1
00:01:05,878 --> 00:01:06,962
ඒයි, ඔයා මෙතනද?

2
00:01:08,547 --> 00:01:09,381
අම්මෝ

3
00:01:10,132 --> 00:01:11,258
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්

4
00:01:13,969 --> 00:01:15,054
මට රිය පැදවිය යුතුයි

5
00:01:15,137 --> 00:01:16,055
මාළු තෙල්

6
00:01:16,514 --> 00:01:18,474
ප්රධානියා

7
00:01:18,557 --> 00:01:20,267
මොකද ඔයා එන්න පරක්කු වෙලා

8
00:01:20,351 --> 00:01:23,896
මම මෙච්චර ආසාවෙන් හිටපු දේ
අපේ මුංජු නැවත සංවර්ධනය

9
00:01:23,979 --> 00:01:26,023
ඒක මගේ ඉස්සරහා

10
00:01:27,066 --> 00:01:28,317
සුභ පැතුම්

11
00:01:28,651 --> 00:01:32,154
සංවර්ධකයා වන ජින්රි ගුණප් විශාල මුදලක් උපයනු ඇත.

12
00:01:32,238 --> 00:01:33,155
අහ්

13
00:01:33,239 --> 00:01:37,660
අපගේ Gwanghyo පදනමේ සභාපති Do Hae-won
මෙම සංවර්ධනය මත පදනම්ව

14
00:01:38,119 --> 00:01:41,288
- දේශපාලනයට පැමිණීමට වග බලා ගන්න.
- වාව්, ස්තූතියි.

15
00:01:41,372 --> 00:01:44,959
මේ ඔක්කොම ටිකක් අවුල්
එබැවින් ඉඩම් හිමියන්ට තමන් විසින්ම සංවිධානය කළ හැකිය.

16
00:01:45,042 --> 00:01:48,546
ඔයා ඇස් පියාගත්තා විතරයි
අපේ මුංජු පොලිස් ලොක්කාට ස්තුතියි!

17
00:01:48,712 --> 00:01:49,922
අහහ්හ්හ්හ්

18
00:01:50,005 --> 00:01:51,966
- මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්.
- දැන් මම ඔබේ මුහුණ දුටුවා, මම ඉවරයි.

19
00:01:52,883 --> 00:01:53,717
ළමයා...

20
00:01:54,260 --> 00:01:55,594
කොන්ත්‍රාත්කරු ලංසු තැබීම

21
00:01:57,972 --> 00:02:00,307
එච්චරයි
ඔය ඇස් දෙක වහගෙන මෙහෙම කියන සංදර්ශනයක් උනත්

22
00:02:01,016 --> 00:02:04,562
ප්රධාන ජින්රි Geonup ගේ බිරිඳගේ නිවස
තෙල් ඉදිකිරීම් නොවේ

23
00:02:04,645 --> 00:02:06,772
ඔබ වෙනත් ඉදිකිරීම් සමාගමක් තෝරා ගන්නේ නම්
මා කුමක් කළ යුතුද? හෙහේ

24
00:02:08,816 --> 00:02:12,361
මගේ අත හිරිවැටිලා
මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කරනවා

25
00:02:12,444 --> 00:02:15,823
අපොයි නෑ
ඔහ්, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, CEO ලී?

26
00:02:18,576 --> 00:02:20,494
සල්ලි මැරිලා ඇහැරුනත්
ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියනවා

27
00:02:20,578 --> 00:02:22,705
කරුණාකර මගේ බිරිඳගේ පවුල ඉදිකිරීම් සමාගම ලෙස තෝරන්න.
හරි

28
00:02:23,539 --> 00:02:25,666
අතින් අල්ලගෙන හිටියා නම් අපි දෙන්නා එකම බෝට්ටුවේ.

29
00:02:25,749 --> 00:02:28,210
මැරයෙක් එක්ක
ඔබට පානයක් වත් කළ නොහැකිද?

30
00:02:28,794 --> 00:02:31,589
හයිබයින්ඩර්? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

31
00:02:31,672 --> 00:02:34,175
විනීත ව්‍යාපාරිකයෙකුට

32
00:02:44,393 --> 00:02:45,603
මම රජයේ කාර්යාලයේ සිටින නිසා

33
00:02:46,145 --> 00:02:48,397
මම කාර් එකක් ගෙනාවොත්
බීමතින් රිය පැදවීම නොකිරීම මගේ පුරුද්දයි.

34
00:02:48,480 --> 00:02:49,607
අහ්

35
00:02:50,524 --> 00:02:51,609
ඒක එහෙමද?

36
00:02:54,236 --> 00:02:56,697
ප්‍රධානියා, ටිකක් බොන්න, හරිද?

37
00:02:56,822 --> 00:02:57,907
එක් පානයක් පමණි

38
00:02:58,741 --> 00:02:59,825
ඉක්මන් කර මා අනුගමනය කරන්න

39
00:03:00,367 --> 00:03:02,036
අහ්, ඉක්මනින්

40
00:03:03,162 --> 00:03:04,163
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්

41
00:03:13,756 --> 00:03:14,632
ඒ මම

42
00:03:15,716 --> 00:03:18,928
ඔබේ කටත් බරයි
ඔහු ඉතා ප්‍රයෝජනවත් මිනිසෙකි.

43
00:03:19,845 --> 00:03:22,389
- කරුණාකර නිතර පැමිණෙන්න
- හහ්හා

44
00:03:26,435 --> 00:03:28,145
හහ්හ්හ්!

45
00:03:29,521 --> 00:03:31,857
මම හිතන්නේ ඔබ බඩගිනියි

46
00:03:32,983 --> 00:03:34,902
- නියෝජිත ලීටත් බීමක් ලැබෙනවා.
- ඔව්!

47
00:03:36,528 --> 00:03:37,947
අපගේ නියෝජිත ලී

48
00:03:38,322 --> 00:03:40,199
උදෑසන සහ සවස
ඔයා ටයිකොන්ඩෝ ජිම් එකට යනවද?

49
00:03:42,159 --> 00:03:45,287
මූන්ජුගේ ආරක්ෂාව සහ අපරාධ වැළැක්වීම
ඒක මගේ වගකීමක්

50
00:03:48,374 --> 00:03:49,208
අහම්

51
00:03:49,625 --> 00:03:52,044
මූන්ජුගේ ආරක්ෂාව ඉතා වැදගත් ය.

52
00:03:53,003 --> 00:03:55,130
ඒක මට ආශිර්වාදයක්, හෙහ්

53
00:03:55,214 --> 00:03:57,299
මුදල් හා ආදරය කරන්න

54
00:03:57,883 --> 00:03:59,301
පිව්, ආදරය?

55
00:04:00,594 --> 00:04:01,929
මේ දේශීය දැරිය සමඟ?

56
00:04:02,763 --> 00:04:03,639
ඇය?

57
00:04:04,556 --> 00:04:08,227
මේ මාන්‍යං ටයිකොන්ඩෝගේ දුව ඕ ජි-හ්වා ද?

58
00:04:09,103 --> 00:04:10,521
ඔබ අපේ ජිහ්වාව දන්නවාද?

59
00:04:11,772 --> 00:04:13,565
ජිහ්වාත් එලියට ආවාද?

60
00:04:13,649 --> 00:04:16,610
එයා මගේ පුතාගේ පන්තියේ යාළුවෙක්.

61
00:04:16,986 --> 00:04:18,404
ඔබ ඔහු සමඟ ඇස ගැටුණාද?

62
00:04:18,529 --> 00:04:20,281
නෑ මට ගැහුවේ නෑ.

63
00:04:21,365 --> 00:04:22,783
මම ඔබ පසුපස එනවා

64
00:04:23,784 --> 00:04:26,537
- මම විවාහ විය යුතුද, ලී මහතා?
- විවාහය, හෙ

65
00:04:27,997 --> 00:04:28,914
තවත් එක් පානයක්

66
00:04:33,085 --> 00:04:35,504
කිසිම හේතුවක් නිසා වෛරස් වෙන්න එපා.

67
00:04:36,005 --> 00:04:37,423
නිකන් බිස්නස් කරන්න

68
00:04:38,424 --> 00:04:39,675
අහ්, අහ්

69
00:04:40,175 --> 00:04:41,093
ඇයි?

70
00:04:41,385 --> 00:04:42,428
හේ ප්‍රධානියා ද

71
00:04:42,970 --> 00:04:45,639
ආදරයෙන් අන්ධ වෙලා
ඔබ ඔබේ නැන්දම්මාට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

72
00:04:45,723 --> 00:04:46,640
හාහා!

73
00:04:46,724 --> 00:04:48,559
හහ්හ්හ්හ්

74
00:04:48,976 --> 00:04:50,311
- ආදරයෙන් ...
- නැහැ

75
00:04:51,020 --> 00:04:53,439
නැහැ, නමුත්

76
00:04:54,023 --> 00:04:54,857
නමුත්

77
00:04:55,524 --> 00:04:58,152
- ඔබ ඔහු ගැන කැමති කුමක්ද? අහ්? ඇයි?
- හාහ්?

78
00:04:58,235 --> 00:05:00,237
නැහැ, මම ඔහුගේ උරහිසෙන් අල්ලා ගත්තා.

79
00:05:01,071 --> 00:05:02,906
මම එය ඝෝෂාවකින් සහ කෑගැසීමකින් අවහිර කරමි, එය ඉක්මනින් පැමිණේ.

80
00:05:03,741 --> 00:05:07,536
ඔබේ ඇස් දිදුලයි

81
00:05:09,663 --> 00:05:10,748
එය සිසිල් විය

82
00:05:20,507 --> 00:05:22,092
3786
Lee Chang-jin ගේ මෝටර් රථය ගැන ඔබට විශ්වාසද?

83
00:05:23,761 --> 00:05:27,556
ඉදිරිපස VIP වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
අනිත් පැත්ත පේනවද?

84
00:05:28,891 --> 00:05:30,184
මම කාර් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා

85
00:05:30,851 --> 00:05:32,978
මම හිතන්නේ පැයක් විතර ගියා.

86
00:05:33,062 --> 00:05:36,732
මම පොලිසියට වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා
අපේ Lee Chang-jin

87
00:05:37,232 --> 00:05:40,194
ප්‍රධාන කාර්යාලයට පැමිණෙන්න
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

88
00:05:40,277 --> 00:05:42,196
මම දොරටුවේ අමුත්තන්ගේ පොත පරීක්ෂා කළෙමි.

89
00:05:43,322 --> 00:05:45,657
ඔහු ප්‍රධාන කාර්යාලයට ගියේය
එය පළමු වතාව නොවේ

90
00:05:46,825 --> 00:05:49,286
ඒ වගේම ගිය අවුරුද්දේ නොවැම්බර් 5 වැනිදා
ඔහු බැලීමට පැමිණියේය

91
00:05:49,703 --> 00:05:51,288
මම ගිය තැනත් ඒ වගේ තමයි

92
00:05:52,831 --> 00:05:54,124
කොන්දොස්තර කාර්යාලය

93
00:05:55,209 --> 00:05:56,126
කොන්දොස්තර කාර්යාලය?

94
00:05:57,336 --> 00:05:59,713
- නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කි-හ්වාන් හන්?
- ඔව්

95
00:05:59,797 --> 00:06:01,799
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන් ගේ පියා.

96
00:06:03,675 --> 00:06:05,427
මට මෙතන ආරක්ෂක අංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් ඉන්නවා.

97
00:06:05,969 --> 00:06:08,764
නොවැම්බර් 5 වෙනිදා විතර
කොන්දොස්තර වගේ ඉහල අයට

98
00:06:08,847 --> 00:06:10,516
මම ඇහුවා මොනවා හරි වෙලාද කියලා

99
00:06:11,725 --> 00:06:14,603
නැතත්
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ ලේකම්වරයා කතා කළා.

100
00:06:14,686 --> 00:06:16,397
අන්න අමන පාහරයෝ
හැමෝම බඩගාගෙන ඒක ගන්නවා

101
00:06:16,980 --> 00:06:19,566
මාන්‍යං-යුප් හි පතුල, මුන්ජු-සි
ඔබ සියල්ල උඩු යටිකුරු කරන්නේ ඇයි?

102
00:06:19,650 --> 00:06:22,027
ඉතා සාධාරණයි
එක එක ගෙවල් මංකොල්ල කෑවා

103
00:06:22,111 --> 00:06:23,779
හැමෝම කෑ ගහලා ඝෝෂා කරනවා!

104
00:06:27,074 --> 00:06:29,868
මම මෙච්චර දුර එනවද නැද්ද?

105
00:06:31,787 --> 00:06:32,663
නියෝජිත ලී

106
00:06:33,956 --> 00:06:35,833
'අනුක්‍රමික', 'ඝාතනය'

107
00:06:36,667 --> 00:06:38,210
ඔබට එය දොර රාමුවෙන් ඉවත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

108
00:06:38,293 --> 00:06:39,753
කුමක් ද? ඇනා, ලී!

109
00:06:40,295 --> 00:06:42,005
හේයි, අවජාතකයා
නිකන් ඉඳගෙන අහන්න

110
00:06:46,009 --> 00:06:48,720
නරක හැඟීම
අවුරුදු 40ක මිනිසෙක් බලන්න ආවා.

111
00:06:49,346 --> 00:06:50,973
ඇතුළත වායුගෝලය අසාමාන්ය ය.

112
00:06:51,557 --> 00:06:53,517
- ඉතින්?
- විනාඩි 10 කට අඩු කාලයකින්

113
00:06:53,600 --> 00:06:54,601
ආයෙත් කතා කළා කිව්වා

114
00:06:55,185 --> 00:06:57,104
කොන්දොස්තර
ඔහු කීවේ කිසිවක් සිදු නොවූ බවයි

115
00:06:57,771 --> 00:06:59,523
කිසිම හේතුවක් නැතිව
මොකද මට උද්යෝගයක් දැනෙනවා

116
00:07:00,107 --> 00:07:01,400
කරුණාකර එය වාර්තාවේ තබන්න එපා.

117
00:07:03,360 --> 00:07:06,071
කොන්දොස්තර
ඔබ සිද්ධියට සම්බන්ධ නම්?

118
00:07:07,406 --> 00:07:09,324
- එතකොට පරීක්ෂක හැන්...
- මංකොල්ලකාරයා

119
00:07:11,743 --> 00:07:13,662
ඒක තාම නෑ
ඒක හයියෙන් කියන්න වෙලාවක් නෙවෙයි

120
00:07:14,496 --> 00:07:15,330
ඔව්

121
00:07:16,623 --> 00:07:19,376
මමත් දැන් ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන්.
අපේ කට්ටිය වගේ නිසා මට බයයි...

122
00:07:19,918 --> 00:07:20,794
අපේ කණ්ඩායම?

123
00:07:21,545 --> 00:07:24,548
ඔව් අපි
ඔවුන් නිල නොවන Avengers.

124
00:07:24,631 --> 00:07:25,466
ඇත්ත වශයෙන්ම!

125
00:07:25,799 --> 00:07:29,928
මම, කණ්ඩායම් නායකයා, ජ්යෙෂ්ඨ ඩොංසික්
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්, පාක් ජොං...

126
00:07:39,104 --> 00:07:42,524
කණ්ඩායම් නායකයා සහ දෙදෙනා
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ නේද?

127
00:07:43,609 --> 00:07:44,526
ඔව්

128
00:07:45,944 --> 00:07:47,654
එදත් මගේ දෙපා මුලින්ම එලියට ගියා.

129
00:07:48,447 --> 00:07:50,282
- ආහ්!
- Park Jeong-je, ඔයා හොඳින්ද?

130
00:07:50,365 --> 00:07:51,533
Dongsik මුලින්ම පෙති ගත්තා.

131
00:07:51,617 --> 00:07:53,243
- ජොංජේ, නිශ්චලව ඉන්න!
- ආහ්! අහ්!

132
00:07:53,327 --> 00:07:54,453
සමාවෙන්න

133
00:08:01,210 --> 00:08:03,253
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ හොඳින්ද?

134
00:08:04,880 --> 00:08:06,256
ඒක හරියන්නේ නැහැ

135
00:08:08,258 --> 00:08:10,219
මම හරි වෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා

136
00:08:11,803 --> 00:08:13,055
ඇත්තම කිව්වොත් ටිකක් බයයි

137
00:08:13,138 --> 00:08:14,640
පරීක්ෂක උද්යානය

138
00:08:15,682 --> 00:08:16,850
ඔහු වැරදිකරු විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි?

139
00:08:17,643 --> 00:08:20,103
Dongsik සහ Jeongjeong අතර

140
00:08:22,397 --> 00:08:23,899
එකක් තෝරා ගැනීමට කාලයයි
එයි කියලා බයයි

141
00:08:27,027 --> 00:08:28,445
- හා...
- එළියට එනවා

142
00:08:31,406 --> 00:08:32,533
සුභ පැතුම්, ප්රධානියා!

143
00:08:32,616 --> 00:08:33,659
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

144
00:08:34,201 --> 00:08:35,035
සුභ පැතුම්?

145
00:08:35,118 --> 00:08:37,287
ඔබ පොලිස් කොමසාරිස් ලෙස පත් වෙනවා.
මට ආරංචිය ලැබුණා

146
00:08:37,371 --> 00:08:38,789
නිවේදනය ළඟ ළඟ බව මට ආරංචි වුණා?

147
00:08:38,872 --> 00:08:40,290
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි

148
00:08:40,874 --> 00:08:41,750
එන්න ඇතුලට.

149
00:08:41,833 --> 00:08:43,168
- කරුණාකර ප්රවේශමෙන් ඇතුල් කරන්න.
- කරුණාකර ඇතුල් කරන්න

150
00:08:43,252 --> 00:08:44,795
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

151
00:08:56,431 --> 00:08:57,724
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ එය දුටුවාද?

152
00:08:57,808 --> 00:08:58,725
fizzle!

153
00:09:18,662 --> 00:09:20,247
Brot Proklyatyi!

154
00:09:23,208 --> 00:09:24,459
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

155
00:09:25,043 --> 00:09:27,212
රුසියානු භාෂාවෙන් 'ඩම්න් අවජාතකයා'

156
00:09:28,297 --> 00:09:29,965
ඔයා ඇත්තටම තරහයි, ලී චැං-ජින්.

157
00:09:30,549 --> 00:09:33,176
කොන්දොස්තරට පිස්සුද?
ඔය දෙන්නට මොනවා හරි තියෙනවා නේද?

158
00:09:34,511 --> 00:09:35,345
අපි එකට යමු

159
00:09:36,305 --> 00:09:37,639
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ නැද්ද?

160
00:09:38,432 --> 00:09:40,392
ඒ පුද්ගලයා මූලස්ථානයට ආවේ ඇයි?

161
00:09:40,976 --> 00:09:42,394
ඔබ කොන්දොස්තර එනතුරු බලා සිටියාද?

162
00:09:43,437 --> 00:09:44,271
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත නොහැකි නිසාද?

163
00:09:45,522 --> 00:09:47,232
මම ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ කෙතරම් කනස්සල්ලෙන්ද

164
00:09:47,941 --> 00:09:50,027
ජංගම දුරකථන ඇමතුම් ඉතිහාසය සඳහා අයදුම් කරන්න
අපි බලමු

165
00:10:02,581 --> 00:10:03,749
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

166
00:10:06,043 --> 00:10:07,127
ඔබට කොහොමද?

167
00:10:10,881 --> 00:10:12,007
ඔබේ පවුල

168
00:10:14,843 --> 00:10:18,013
ඔබ කවදාවත් නොසිතූ දෙයක්
ඔබ එය කළා නම්

169
00:10:20,182 --> 00:10:21,183
අත

170
00:10:22,601 --> 00:10:23,685
ඔබ එය අල්ලා ගැනීමට යන්නේද?

171
00:10:23,769 --> 00:10:25,062
දැන්

172
00:10:26,688 --> 00:10:28,148
මෙය කුමන ආකාරයේ උපක්‍රමයක්ද?

173
00:10:28,231 --> 00:10:31,610
ලුතිනන් හන් ජූ-වොන් පවුල වගේ.
ඔබ යම් දෙයකට වැදගත්කමක් දක්වන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

174
00:10:32,778 --> 00:10:33,737
එවිට අයි

175
00:10:35,364 --> 00:10:36,948
මට හැන් ජූ-වොන් විශ්වාස කළ හැකිද?

176
00:10:38,617 --> 00:10:40,369
මම ඇත්ත දැනගත්තත්

177
00:10:41,161 --> 00:10:42,496
එබැවින් නොබිඳිය හැකි ය

178
00:10:54,299 --> 00:10:56,885
හදිසි සුබ පැතුම්
කි-හ්වාන් හන්, කොමසාරිස් ලෙස පත් කරන ලදී

179
00:10:57,135 --> 00:10:58,512
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න

180
00:11:20,659 --> 00:11:22,452
අපේ පරීක්ෂක හැන්ගේ තාත්තා

181
00:11:23,662 --> 00:11:26,289
ඔබ කොරියාවේ අංක එකේ පොලිස් නිලධාරියා බවට පත්වෙලා.

182
00:11:28,583 --> 00:11:29,918
සුභ පැතුම්

183
00:11:31,002 --> 00:11:32,129
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

184
00:11:51,857 --> 00:11:53,859
යුයොන් කඩා වැටී තිබුණි.

185
00:11:56,236 --> 00:11:57,070
ඔව්?

186
00:11:57,195 --> 00:11:59,531
පාක් ජොං-ජේ
මම කාර් එකක හැප්පුනාම

187
00:12:00,073 --> 00:12:01,450
මට ඇහුණා ඔයා කඩා වැටුණා කියලා?

188
00:12:03,869 --> 00:12:04,870
කඩා වැටුණා

189
00:12:05,787 --> 00:12:08,331
වැටුන යුයොන්ව කාර් එකෙන් උස්සලා...

190
00:12:11,626 --> 00:12:12,502
ඔබ

191
00:12:14,421 --> 00:12:15,630
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

192
00:12:16,006 --> 00:12:17,007
අයි

193
00:12:17,549 --> 00:12:18,717
මරා...

194
00:12:19,176 --> 00:12:24,139
වාව්, වැටුණු යුයොන්
කාර් එකකින් ඌව මැරුවා

195
00:12:25,515 --> 00:12:26,558
ඔබ ඇත්තටම

196
00:12:27,893 --> 00:12:30,103
වැටී ඇති යුයොන්
කාර් එකක හැප්පුණාද?

197
00:12:30,896 --> 00:12:33,190
මට කණගාටුයි

198
00:12:34,608 --> 00:12:35,484
සමාවෙන්න...

199
00:12:35,567 --> 00:12:37,569
බිම වැටුණු යුයොන්ට ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයෙන් පහර දුන්නාද?

200
00:12:39,112 --> 00:12:43,408
ඔව්, මම ඔහුව මැරුවා, ඩොංසික්.

201
00:12:45,368 --> 00:12:47,496
අනතුර සිදුවන විට Lee Yoo-yeon පැහැදිලිවම සිටියේය

202
00:12:48,914 --> 00:12:50,665
කෙළින්ම ඉදිරියෙන් දුවන කාර් එකක්

203
00:12:51,124 --> 00:12:52,709
මම එතනම හිටගෙන බලාගෙන හිටියා.

204
00:12:55,712 --> 00:12:57,047
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

205
00:12:57,714 --> 00:12:59,716
පරීක්ෂක ලිම්
එය පැහැදිලිවම සිටගෙන සිටියේය

206
00:12:59,800 --> 00:13:02,177
දණහිසට පහළින් එකම ස්ථානයේ
ඔබට අස්ථි බිඳීමක් තිබුණා නේද?

207
00:13:02,260 --> 00:13:05,680
පාක් ජොං-ජේ වැටුණු යුයොන්ව බලා ගනී.
එයාලා කියනවා මට ගැහුවා කියලා

208
00:13:06,097 --> 00:13:08,558
යුයොන් ය
ඔහු සිටගෙන සිටි බව පැහැදිලිය

209
00:13:08,934 --> 00:13:12,187
මතකයක් ආවා විතරයි
පිස්සුවෙන් වගේ කෙල උන මිනිහා

210
00:13:12,521 --> 00:13:15,357
මම සිටගෙන සිටි අතර මම බිම වැටී සිටියෙමි
මම බොරු කියන්නද?

211
00:13:16,149 --> 00:13:19,528
නමුත් නැවතත්, JL Lee Chang-jin

212
00:13:19,778 --> 00:13:21,780
ජිහ්වාගේ දුරකථනය
මට එය නොලැබුණත්

213
00:13:23,698 --> 00:13:24,908
ඔබ එය මැරුවා

214
00:13:24,991 --> 00:13:26,201
සමාවෙන්න

215
00:13:26,952 --> 00:13:28,912
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න

216
00:13:29,496 --> 00:13:30,580
නමුත්

217
00:13:33,959 --> 00:13:36,086
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා තනියම මැරුවා කියලා.

218
00:13:36,378 --> 00:13:38,213
නැහැ, අයි

219
00:13:39,297 --> 00:13:41,633
මම ඒක මැරුවා, ඩොංසික්.

220
00:13:42,300 --> 00:13:43,718
සිහියට එන්න අවජාතකයා.

221
00:13:55,063 --> 00:13:55,981
අහ්

222
00:13:56,439 --> 00:13:57,440
ටැබ්ලට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

223
00:13:58,733 --> 00:14:00,193
මම හිතන්නේ තව තියෙනවා

224
00:14:01,444 --> 00:14:02,696
Lee Chang-jin ට මොකද වුණේ?

225
00:14:02,779 --> 00:14:04,114
මම හිතන්නේ මේ පුද්ගලයා

226
00:14:04,531 --> 00:14:06,199
කොන්දොස්තර සමඟ
මම සම්බන්ධ වෙලා වගේ මට දැනෙනවා

227
00:14:06,283 --> 00:14:07,576
කොන්දොස්තර?

228
00:14:08,910 --> 00:14:09,911
හන් කී-හ්වාන්?

229
00:14:09,995 --> 00:14:12,080
ප්‍රධාන කාර්යාලයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
බලාගෙන හිටපු කෙනා

230
00:14:12,497 --> 00:14:13,540
එය කොන්දොස්තර විය.

231
00:14:14,291 --> 00:14:15,834
නමුත් කොන්දොස්තර
මට ඔයා ළඟට එන්නත් බෑ

232
00:14:16,376 --> 00:14:18,837
කේන්ති ගියාම මිනිහා කෙළ ගහන දේ
රුසියානු දිවුරුම් වචන තිබේද?

233
00:14:19,337 --> 00:14:21,172
නමුත් ඒ
ඔහු එය කොන්දොස්තරගේ හිස පිටුපසට කෙළ ගැසුවේය.

234
00:14:21,256 --> 00:14:22,883
'අනේ අමනයා'

235
00:14:23,300 --> 00:14:24,759
‘මහත්තයා’?

236
00:14:24,843 --> 00:14:27,596
මම Lee Chang-jin ගේ ඇමතුම් ලැයිස්තුව සොයා බැලුවා

237
00:14:28,013 --> 00:14:30,015
පෙරේදා සිට
මම කොන්දොස්තරට කතා කළා.

238
00:14:31,016 --> 00:14:32,684
කොන්දොස්තරට එක ඇමතුමක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

239
00:14:34,060 --> 00:14:36,605
දවස් තුනකට විතරයි

240
00:14:36,688 --> 00:14:37,939
මම ඇමතුම් 14ක් ගත්තා.

241
00:14:39,608 --> 00:14:41,860
- වෙන කවුද?
- ටැබ්ලට් අම්මා

242
00:14:42,444 --> 00:14:45,989
පළාත් සභා මන්ත්‍රීවරයාටත්
මම අට වතාවක් කතා කළා

243
00:14:46,656 --> 00:14:51,077
අපගේ කොන්දොස්තර වෙත ඉදිරියට යන්න
අමතන්න සහ පිවිසෙන්න

244
00:14:51,620 --> 00:14:52,913
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා

245
00:14:54,789 --> 00:14:56,708
Changjin Lee, Kihwan Han

246
00:14:57,751 --> 00:15:00,420
දෙදෙනා අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

247
00:15:01,087 --> 00:15:02,923
හදිසියේම, ලී චැං-ජින්ගේ කතාව
එය පිටතට එන්නේ ඇයි?

248
00:15:03,256 --> 00:15:04,382
හදිසියේම?

249
00:15:04,716 --> 00:15:07,969
දෝ හේ-වොන් සිට ලී චැං-ජින්ට
ඉඩම අඩු මුදලට බාර දුන්නා.

250
00:15:08,261 --> 00:15:09,471
ඉතින් අපි හැමෝම

251
00:15:09,679 --> 00:15:12,807
Lee Chang-jin ද
ඔබ එළවා ගත්තේ නැද්ද?

252
00:15:12,891 --> 00:15:13,725
ඉතින්

253
00:15:15,060 --> 00:15:18,688
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ Ki-hwan Han
Hae-won සහ Lee Chang-jin සම්බන්ධද?

254
00:15:19,648 --> 00:15:21,024
මම හිතන්නේ මේක

255
00:15:21,691 --> 00:15:23,610
ඒක තමයි ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන්ගේ විශේෂත්වය.

256
00:15:23,818 --> 00:15:25,904
සාධාරණ සැකයක් මත
මම හිතන්නේ එය ගැලපෙනවාද?

257
00:15:27,322 --> 00:15:28,365
මම දකියි.

258
00:15:29,950 --> 00:15:32,702
සැකයට ඉඩක් ඇත

259
00:15:33,620 --> 00:15:36,081
Lee Yu-yeon ගේ නඩුව
Dohaewon සම්බන්ධයි.

260
00:15:36,623 --> 00:15:38,333
Changjin Lee සහ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Kihwan Han

261
00:15:38,416 --> 00:15:40,752
යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වීම
හරි

262
00:15:42,045 --> 00:15:43,213
නමුත්

263
00:15:43,546 --> 00:15:46,341
Lee Yu-yeon ගේ නඩුව සහ නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ Han Ki-hwan
ඇයි ඔබ එය එකට බැඳ තබන්නේ?

264
00:15:46,800 --> 00:15:49,970
මම සහ මගේ සහෝදරයා

265
00:15:51,262 --> 00:15:53,223
ලුතිනන් හන් ඔබේ පියාට බාධා කරනවාද?

266
00:15:53,515 --> 00:15:55,767
තම පියා ගැන සැක කිරීම
හේතුව කුමක්ද?

267
00:15:56,977 --> 00:15:59,479
ජෝ ගිල්-ගු බෑවුම
මම නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කී-හ්වාන් හන් හමුවීමට ගියෙමි.

268
00:15:59,688 --> 00:16:01,189
ඒක මම නොදන්න දෙයක් අනිවාර්යයෙන්ම...

269
00:16:01,272 --> 00:16:03,066
ඒ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කි-හ්වාන් හැන්ගේ ප්‍රකාශයයි.

270
00:16:04,693 --> 00:16:08,279
පරීක්ෂක හැන්
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කි-හ්වාන් හැන්ගේ වචන

271
00:16:08,613 --> 00:16:10,031
ඔබ එය වහාම විශ්වාස කළාද?

272
00:16:12,492 --> 00:16:16,705
සාජන්ට් චෝ ගිල්-ගු පැහැදිලිවම
මම කිව්වා ඒක මට උඩින් කරන්න කියපු දෙයක් කියලා.

273
00:16:21,084 --> 00:16:23,169
පෘථිවියේ සිටින්නේ කවුද?

274
00:16:24,004 --> 00:16:25,380
ප්රධාන Jeong Cheol-moon

275
00:16:25,964 --> 00:16:28,216
අවුරුදු 21කට කලින්, ඉතින් 2000

276
00:16:28,299 --> 00:16:31,720
එකල ඔහු Munju-seo මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ලුතිනන්වරයෙකි.
Jeong Cheol-moon තෝරා ගැනීම

277
00:16:31,886 --> 00:16:34,139
මාව සෝල් ඔෆිස් එකට එක්කන් ගිය කෙනා
ඒ කවුද?

278
00:16:37,559 --> 00:16:38,810
කි-හ්වන් හන්

279
00:16:39,185 --> 00:16:41,354
එකල මුංජු පොලිස් ස්ථානාධිපති

280
00:16:44,190 --> 00:16:48,862
මීට වසර 21කට පෙර සිදුවූ සිදුවීම අසාමාන්‍ය දෙයක්.
කඩිමුඩියේ එය අවසන් කළ පුද්ගලයා කවුද?

281
00:16:50,488 --> 00:16:51,531
කි-හ්වන් හන්

282
00:16:52,157 --> 00:16:53,491
මුංජු පොලිස් ස්ථානයේ ප්‍රධානියා

283
00:16:54,993 --> 00:16:58,038
එපමණක්ද නොව, දැන් ලී චැං-ජින් පවා
මම පිස්සුවෙන් වගේ හන් කී-හ්වාන්ව හොයනවා.

284
00:16:58,121 --> 00:17:00,790
මට ඕන නිසා මට ඒක සැකයි
නැහැ, ලුතිනන් හැන්.

285
00:17:01,082 --> 00:17:02,042
සියලුම රේඛා

286
00:17:02,542 --> 00:17:04,753
ඔබ ඔබේ පියා දෙසට යනවා.

287
00:17:06,254 --> 00:17:07,088
ඉතින්

288
00:17:08,965 --> 00:17:11,593
ඔබ Park Jeong-je ගෙදර යැව්වාද?

289
00:17:12,302 --> 00:17:14,429
ඒ පුද්ගලයාට
ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක්ද?

290
00:17:15,055 --> 00:17:18,141
‘ඔබ වැරදිකරු නොවේ.
'ඒ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කි-හ්වාන් හන් විය හැක'

291
00:17:18,224 --> 00:17:19,601
‘ඉතින් ආපහු ගෙදර යන්න’?

292
00:17:20,518 --> 00:17:21,352
ඒක හරි

293
00:17:22,437 --> 00:17:23,646
මම කළා

294
00:17:24,230 --> 00:17:25,648
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මනස අවුල්ද?

295
00:17:27,817 --> 00:17:28,693
දැන්

296
00:17:29,819 --> 00:17:30,820
දැන්

297
00:17:32,697 --> 00:17:34,657
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන් කුමක් කළ යුතුද?

298
00:17:37,535 --> 00:17:39,037
- කුමක් ද?
- ඕනෑම දෙයක්

299
00:17:40,038 --> 00:17:41,748
එය ඔබම උත්සාහ කරන්න

300
00:17:48,797 --> 00:17:49,881
ඔයාට පිස්සු

301
00:17:50,632 --> 00:17:51,883
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

302
00:17:51,966 --> 00:17:53,051
පරීක්ෂක හැන්

303
00:17:57,013 --> 00:17:58,973
මම තවමත් පිළිතුර අසා නැත

304
00:18:03,728 --> 00:18:05,605
මට හැන් ජූ-වොන් විශ්වාස කළ හැකිද?

305
00:18:08,942 --> 00:18:10,693
මම ඇත්ත දැනගත්තත්

306
00:18:11,861 --> 00:18:13,446
එබැවින් නොබිඳිය හැකි ය

307
00:18:32,340 --> 00:18:33,299
අයි

308
00:18:36,094 --> 00:18:37,762
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ

309
00:18:39,347 --> 00:18:41,516
මම හන් කී-හ්වාන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

310
00:18:42,308 --> 00:18:43,643
අයි

311
00:18:46,938 --> 00:18:48,273
මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

312
00:18:52,277 --> 00:18:54,070
මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි

313
00:18:56,447 --> 00:18:58,992
ඉතින් ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත්

314
00:19:00,201 --> 00:19:01,661
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ

315
00:20:33,086 --> 00:20:33,920
පාක් ජොං-ජේ

316
00:20:35,088 --> 00:20:35,964
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

317
00:20:39,008 --> 00:20:39,926
අහ්

318
00:20:40,009 --> 00:20:41,261
ඔව්, නැහැ.

319
00:20:42,971 --> 00:20:43,972
හහ්?

320
00:20:44,222 --> 00:20:45,807
යුයොන්ව මරපු මිනිහව අල්ලගන්න

321
00:20:49,060 --> 00:20:50,395
එහෙනම් මැරෙන්න, ජියොන්ග් ජොං.

322
00:20:57,026 --> 00:20:58,236
ඔබේ මව

323
00:20:59,737 --> 00:21:01,114
ඔබ ලී චැං-ජින්ට මුදල් දුන්නේ ඇයි?

324
00:21:02,991 --> 00:21:03,908
කුමක් ද?

325
00:21:04,033 --> 00:21:05,785
යුයොන් මියගිය පසු මාසයයි

326
00:21:05,868 --> 00:21:09,789
ඔබේ මව
ඔබ ලී චැං-ජින්ට ඉඩම භාර දුන්නේ ඇයි?

327
00:21:21,843 --> 00:21:24,304
පුතා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

328
00:21:24,887 --> 00:21:26,180
ඔයා ගොඩක් කලබල වුණා.

329
00:21:30,268 --> 00:21:31,769
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

330
00:21:32,520 --> 00:21:36,107
ආයෙත් මාව කොටු කරන්න
ඔබ ලේකම් ජන්ග් එව්වාද?

331
00:21:36,190 --> 00:21:37,859
කොල්ලා, ඔයා හිර වෙලාද?

332
00:21:37,942 --> 00:21:40,611
මම බයයි ඔයා වැරදියි කියලා

333
00:21:40,695 --> 00:21:42,322
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

334
00:21:45,074 --> 00:21:45,992
ඒ...

335
00:21:48,411 --> 00:21:51,456
මක්නිසාද යත් ඔබට ඔබේ මනස නැති වී යන බැවිනි

336
00:22:00,173 --> 00:22:01,883
- ජොංජෙයා
- ඔයාට මාව මතකද?

337
00:22:02,633 --> 00:22:03,551
හහ්?

338
00:22:03,634 --> 00:22:05,386
මට හැමදේම මතකයි

339
00:22:07,555 --> 00:22:09,307
මම යුයොන්ට ඇගේ කාර් එකෙන් ගැහුවා

340
00:22:32,747 --> 00:22:35,666
ඉතින් අම්මගෙ කැනන් ෆෝන් එකේ
මම ඇමතූ දේ

341
00:22:35,750 --> 00:22:38,586
පාක් ජොං-ජේ

342
00:22:41,589 --> 00:22:42,590
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

343
00:22:58,398 --> 00:23:00,191
අහ්, පාක් ජොං-ජේ

344
00:23:00,775 --> 00:23:03,027
ඔයා ආයේ ආවේ නෑ නේද?

345
00:23:03,778 --> 00:23:08,449
හේයි, ඔබට ඇත්තටම සිහිය එන්නේ කවදාද?

346
00:23:08,533 --> 00:23:12,412
ආහ්...
අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද, අම්මා?

347
00:23:13,496 --> 00:23:14,747
අම්මා

348
00:23:15,623 --> 00:23:16,582
එය ටැබ්ලට් එකක්ද?

349
00:23:18,042 --> 00:23:20,002
හෙමින් කතා කරන්න, හරිද?

350
00:23:20,920 --> 00:23:21,796
කාරණය කුමක් ද?

351
00:23:23,339 --> 00:23:26,426
මම, මම, මම, මම, මම

352
00:23:26,509 --> 00:23:27,844
කාර්, කාර්, කාර්

353
00:23:28,010 --> 00:23:31,848
හතරයි හතරයි... හතරයි හතරයි මම මුවෙකුට ගැහුවා.

354
00:23:33,099 --> 00:23:34,392
- කුමක් ද?
- නැහැ

355
00:23:35,768 --> 00:23:38,479
මිලදී ගන්න, මිලදී ගන්න, පුද්ගලයා
පුද්ගලයෙකුට, පුද්ගලයෙකුට පහර දෙන්න

356
00:23:38,563 --> 00:23:42,316
අහ්, හහ් හහ්

357
00:23:42,400 --> 00:23:44,569
ජොංජෙයා, පුතා.

358
00:23:46,779 --> 00:23:48,114
ඔයා දැන් කොහේ ද?

359
00:23:50,575 --> 00:23:51,451
ඒක ටැබ්ලට්

360
00:23:51,534 --> 00:23:53,703
ඉතින්, ඔබ ලී චැං-ජින්ට මුදල් දුන්නාද?

361
00:23:54,412 --> 00:23:58,541
ඔහ්, ලී චැං-ජින්ට
ඇයි මම සල්ලි දෙන්නේ

362
00:23:58,624 --> 00:24:02,879
මුවන් ගොවිපල
ඒ වගේම ඉඩම මුංජු නගරයට බාර දුන්නා

363
00:24:02,962 --> 00:24:04,046
ඒ සල්ලි නේද?

364
00:24:05,214 --> 00:24:06,090
අපොයි නෑ

365
00:24:06,716 --> 00:24:10,011
ඒ මට ඒ වෙලාවේ හදිසි මුදල් අවශ්‍ය වූ නිසා...

366
00:24:10,094 --> 00:24:11,262
නැත

367
00:24:11,345 --> 00:24:13,556
මම හිතන්නේ එය මට ලබා දුන්නේ කාර්යය ඉටු කිරීමට ප්‍රතිඋපකාරයක් ලෙසය.

368
00:24:15,308 --> 00:24:16,517
එදා එතන

369
00:24:17,602 --> 00:24:19,645
මගේ අම්මා මට කිව්වේ ලී චැං-ජින් කියලා.

370
00:24:45,213 --> 00:24:46,130
කරුණාකර

371
00:24:46,547 --> 00:24:48,508
ජොංජේ, ඔබේ සිහියට එන්න.

372
00:24:56,849 --> 00:24:57,808
නියෝජිත ලී

373
00:24:59,101 --> 00:25:00,269
මට උදව් කරන්න

374
00:25:02,605 --> 00:25:06,317
මම වැරදි නම් අපේ සංවර්ධනය අවලංගු වෙනවා.

375
00:25:07,944 --> 00:25:09,195
ඔබ එකම බෝට්ටුවේ

376
00:25:11,280 --> 00:25:12,907
මට ඔබ වහාම මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

377
00:25:36,806 --> 00:25:38,391
අහහ්හ්හ්හ්

378
00:25:39,934 --> 00:25:42,353
මේක අවුල් නේද?

379
00:25:42,937 --> 00:25:45,022
ඒක ඒ කෙනාට දෙන්න.

380
00:25:46,315 --> 00:25:49,151
මගේ අම්මා මාව ගෙනාවා
ඔවුන් මාව මානසික රෝහලකට දැම්මා.

381
00:25:49,235 --> 00:25:50,820
මතක නැද්ද?

382
00:26:12,633 --> 00:26:13,634
පුතා

383
00:26:14,802 --> 00:26:15,678
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

384
00:26:16,178 --> 00:26:17,805
කාටද කිව්වේ?

385
00:26:19,348 --> 00:26:22,435
Dong-sik, Han Ju-won, Oh Ji-hwa

386
00:26:23,019 --> 00:26:24,061
ඔබ ඔවුන්ට කීවාද?

387
00:26:25,354 --> 00:26:27,940
- අම්මා
- ඔයා කළේ නැද්ද? ඔව්?

388
00:26:28,691 --> 00:26:29,609
අම්මා

389
00:26:32,695 --> 00:26:34,905
යුයොන් මැරුවේ කවුද?

390
00:26:36,198 --> 00:26:38,367
- කුමක් ද?
- මම යුයොන් ගැන කතා කරනවා.

391
00:26:38,951 --> 00:26:40,369
ඒක මැරුවේ කවුද?

392
00:26:40,661 --> 00:26:43,039
Lee Chang-jin එම ස්ථානයට පැමිණියේය.

393
00:26:44,165 --> 00:26:46,083
Lee Chang-jin අනතුර සිදුවූ ස්ථානයට පැමිණියේ ඇයි?

394
00:26:46,667 --> 00:26:48,377
අම්මා ඒ කෙනාට කතා කළා

395
00:26:49,503 --> 00:26:50,546
යුයොන්

396
00:26:52,965 --> 00:26:55,051
Yuyeon එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

397
00:26:56,594 --> 00:26:59,513
Changjin Lee මම ඒක එතන දාලා ගියා.

398
00:27:04,101 --> 00:27:06,520
යුයොන් මැරුණේ නැද්ද?
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියාද?

399
00:27:06,604 --> 00:27:07,605
නැහැ!

400
00:27:08,189 --> 00:27:10,024
ඔබ යූ යොන්-ඉන් මැරුවා.

401
00:27:14,153 --> 00:27:16,614
Lee Chang-jin, ඒ අවජාතකයා
මට ඌව මරන්න තිබ්බා

402
00:27:19,408 --> 00:27:20,284
මොකක්ද?

403
00:27:20,368 --> 00:27:22,536
යුයොන් පැහැදිලිවම එහි සිටගෙන සිටියේය.

404
00:27:23,621 --> 00:27:26,582
වෙන කොල්ලෙක්
එහි සිටගෙන සිටි යුයොන් ඇගේ මෝටර් රථයට පහර දීම

405
00:27:26,666 --> 00:27:28,167
මරන්න තිබ්බා

406
00:27:28,250 --> 00:27:29,877
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Dongsik?

407
00:27:30,294 --> 00:27:31,671
- එය කුමක් ද...
- පාක් ජොං-ජේ

408
00:27:32,588 --> 00:27:33,422
අහ්

409
00:27:33,506 --> 00:27:36,801
ඔබ දැන්
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

410
00:27:39,595 --> 00:27:42,473
ඇයි, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

411
00:27:45,267 --> 00:27:47,269
මොකද යුයොන්ව මරපු මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා.

412
00:27:48,521 --> 00:27:52,149
ඒක තමයි
ඔබ ජීවත් වීමට එකම හේතුව එයයි

413
00:27:54,443 --> 00:27:55,528
ඔබට තේරෙනවාද?

414
00:28:01,659 --> 00:28:02,743
දැන් ගෙදර යන්න

415
00:28:05,454 --> 00:28:06,330
මොකක්ද?

416
00:28:06,455 --> 00:28:09,542
ගිහින් අම්මට කියන්න
මට කියන්න තියෙන දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?

417
00:28:11,335 --> 00:28:12,336
අම්මා

418
00:28:13,504 --> 00:28:15,339
යුයොන් මැරුවේ කවුද?

419
00:28:15,840 --> 00:28:19,593
ඔබේ මනස අවුල්ද?

420
00:28:20,678 --> 00:28:22,304
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනස ඉවත් කර ඇත.

421
00:28:23,597 --> 00:28:25,141
ඇයි මම මගේ සිහියෙන් ඉන්නේ?

422
00:28:25,683 --> 00:28:28,602
මට හැම දෙයක්ම මතක නැහැ
ඒක එහෙම නෙවෙයි...

423
00:28:28,686 --> 00:28:29,729
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

424
00:28:29,812 --> 00:28:31,188
හුදෙක්

425
00:28:32,523 --> 00:28:34,650
මට හරියට මතක නෑ!

426
00:28:34,734 --> 00:28:36,819
මට කිසිම දෙයක් හරියට මතක නැහැ!

427
00:28:36,902 --> 00:28:38,946
ඔබ ලී යූ-යොන්ව මැරුවා!

428
00:28:40,197 --> 00:28:43,284
ඔයාගෙ කාර් එකෙන් මාව මැරුවා...

429
00:28:49,957 --> 00:28:50,875
අහ්, ආහ්

430
00:28:50,958 --> 00:28:53,085
නැත, නැත

431
00:28:53,544 --> 00:28:55,838
පුතා, පුතා
ඒක නෙවෙයි, ඒක නෙවෙයි...

432
00:28:55,921 --> 00:28:56,881
ඒක හරි

433
00:28:59,216 --> 00:29:00,593
මම යුයොන්ව මැරුවා

434
00:29:02,845 --> 00:29:06,265
කාලෙකට කලින් මෙහෙමයි
ඔබ අවංක වුණා නම් හොඳයි.

435
00:29:06,348 --> 00:29:07,183
ළමයා...

436
00:29:07,266 --> 00:29:08,517
කමක් නෑ පුතේ.

437
00:29:09,101 --> 00:29:10,478
ඒක වැරදීමක්

438
00:29:11,353 --> 00:29:13,147
බිව්වට පස්සේ වැරදුනා

439
00:29:14,482 --> 00:29:16,859
අම්මා හැමදේම බලාගත්තා.

440
00:29:18,527 --> 00:29:20,154
- සැකසීමද?
- ආ

441
00:29:26,410 --> 00:29:28,454
Lee Chang-jin එය හසුරුවන්න ඇති.

442
00:29:30,331 --> 00:29:33,751
ඒත් ඇයි යුයොන්
එය එම නිවසේ බිත්තිය තුළ තිබී හමු වූවාද?

443
00:29:35,503 --> 00:29:36,712
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

444
00:29:37,505 --> 00:29:39,298
Lee Yu-yeon ගේ සිරුර.

445
00:29:39,840 --> 00:29:41,592
නිසැකවම, ප්රධාන විධායක නිලධාරී ලී එය හසුරුවනු ඇත.

446
00:29:42,176 --> 00:29:43,969
අපට වාර්තා කරන්න
මම කිව්වා මුලින්ම යන්න කියලා.

447
00:29:45,012 --> 00:29:47,723
වසර 21 ක් සඳහා
මම ඒක දැනගෙන හිටියා

448
00:29:47,807 --> 00:29:53,020
ඇයි ඒ කෙල්ලගෙ ගෙදර?
එය පහළම මාලයේ බිත්තියෙන් පැමිණියේද?

449
00:29:53,103 --> 00:29:54,230
හියුං

450
00:29:56,273 --> 00:29:58,526
යූයොන්ව තැන්පත් කරනු ලැබුවේ කන්ග් ජින්-මුක් විසිනි.

451
00:29:59,360 --> 00:30:03,447
Kang Jin-mook
ඔහු එය ඩොංසික් වෙත ආපසු ලබා දුන් බව පැවසීය.

452
00:30:03,531 --> 00:30:04,490
හා!

453
00:30:05,366 --> 00:30:07,618
හහ්හ්හ්හ්

454
00:30:08,494 --> 00:30:10,204
අහ්, ලී චැං-ජින්

455
00:30:11,205 --> 00:30:12,081
අවජාතකයෙක්

456
00:30:12,164 --> 00:30:15,417
ඔව් ඒ අවජාතකයා
කිසිවක් සකස් කළේ නැත

457
00:30:15,501 --> 00:30:17,628
මම අවුරුදු 21ක් මගේ අම්මට බොරු කිව්වා.

458
00:30:17,711 --> 00:30:18,629
ඒත් මගේ අම්මා

459
00:30:19,213 --> 00:30:22,424
දරුවා අසන පරිදි
සල්ලියි ඉඩමයි දෙකම දුන්නා.

460
00:30:24,218 --> 00:30:25,427
නමුත් ඇත්තටම

461
00:30:27,429 --> 00:30:28,764
එච්චරද තියෙන්නේ?

462
00:30:31,016 --> 00:30:31,892
ගිහින් කියන්න

463
00:30:32,393 --> 00:30:33,644
'ලී චැං-ජින්'

464
00:30:34,812 --> 00:30:37,147
‘මම කි-හ්වාන් හන්ව වෙනම හමුවෙනවා’

465
00:30:37,731 --> 00:30:39,066
හන් කී-හ්වාන්?

466
00:30:39,149 --> 00:30:43,320
Lee Chang-jin, Han Ki-hwan
Do Haewon සතුව රහසක් තිබේ.

467
00:30:46,448 --> 00:30:50,119
Lee Chang-jin සහ Han Ki-hwan, ඒ දෙන්නා
අම්මට රහසක් තියෙනවා

468
00:30:51,203 --> 00:30:52,955
ඔවුන් වෙනම රැස්වෙනවා

469
00:30:53,038 --> 00:30:54,456
මොකක්ද?

470
00:30:57,877 --> 00:30:59,211
එහෙම වෙන්න බෑ

471
00:31:00,337 --> 00:31:02,840
ඒ මිනිස්සු එකිනෙකාට ගරහනවා

472
00:31:03,340 --> 00:31:05,175
මම නැතිව
මේ අය ඔබට හමුවිය නොහැකි අයයි

473
00:31:05,259 --> 00:31:08,220
Lee Chang-jin අද නැවතත්
මම Ki-hwan Han බලන්න ගියා.

474
00:31:09,054 --> 00:31:10,264
ප්‍රධාන කාර්යාලයට

475
00:31:11,932 --> 00:31:12,808
මොකක්ද?

476
00:31:12,892 --> 00:31:16,729
මේ වෙනකම් මගේ අම්මා
මම හිතුව දේ මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

477
00:31:18,272 --> 00:31:19,857
ඔබ ඇත්තටම එය සත්‍යයක් යැයි සිතනවාද?

478
00:31:21,358 --> 00:31:24,445
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?

479
00:31:27,615 --> 00:31:29,450
හෙහ්, මොකුත් කියන්න එපා.

480
00:31:30,367 --> 00:31:32,786
ඔව්, ඔව්, ස්තුතියි

481
00:31:32,870 --> 00:31:35,164
ඔව්, එවිට මම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

482
00:31:57,019 --> 00:31:57,937
තද මිනිහා

483
00:31:58,479 --> 00:32:00,981
රට පුරා
මම සුභපැතුම් කියන්නට ඉක්මන් වෙමි.

484
00:32:01,523 --> 00:32:05,361
මගේ එකම පුතා
ඔහු නිකම්ම පැමිණ හලෝ කීවේ නැත.

485
00:32:05,444 --> 00:32:06,946
සුභ පැතුම් කියන්න තවම කල් වැඩියි නේද?

486
00:32:07,029 --> 00:32:09,657
- කුමක් ද?
- එය පොලිස් ලොක්කාට පත්වීමක් පමණි.

487
00:32:10,157 --> 00:32:11,700
තහවුරු කිරීමේ විභාගයක් ඉතිරිව ඇත.

488
00:32:12,326 --> 00:32:14,244
මට ඇසීමක් තිබේ
ඔබ සමත් නොවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

489
00:32:14,328 --> 00:32:16,997
පියාගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඉලක්කය
මම පොලිස් ලොක්කා.

490
00:32:18,332 --> 00:32:20,125
දශක කිහිපයක් සඳහා
ඔබ කෙතරම් පරිස්සම් වූවාද?

491
00:32:20,292 --> 00:32:22,586
රාජ්‍ය නිලධාරියෙක් හැටියට එහෙමයි.
මෙය ස්වභාවික දෙයක් නොවේද?

492
00:32:22,670 --> 00:32:24,088
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ

493
00:32:24,171 --> 00:32:26,048
ඒක තමයි එකම එක
ඔබ නොදන්නවා ඇති

494
00:32:27,967 --> 00:32:29,593
කළු හිස් ඇති මෘගයා

495
00:32:30,594 --> 00:32:32,221
දේවල් මගේ විදිහට සිදු නොවන නිසා එය වේදනාවක්

496
00:32:32,888 --> 00:32:34,098
මම මගේ පියාගේ ජීවිතයයි

497
00:32:35,140 --> 00:32:36,600
මම හිතන්නේ ඒක තමයි එකම බාධාව?

498
00:32:36,684 --> 00:32:37,768
අද උදෑසන සිට!

499
00:32:43,983 --> 00:32:45,401
ඔයා මෙතනට ආවේ ඒ ගැන අහන්නද?

500
00:32:46,944 --> 00:32:47,945
නැත

501
00:32:50,030 --> 00:32:51,323
Gil-gu Jo, Sang-bae Nam

502
00:32:52,825 --> 00:32:55,244
තක්සේරු වාර්තාව පරීක්ෂා කළා
මම ඔබට අතුරු වාර්තාවක් දෙන්න කැමතියි.

503
00:32:55,869 --> 00:32:56,787
එය වාර්තා කරන්න

504
00:32:58,956 --> 00:33:01,500
අධ්‍යක්ෂ Nam Sang-bae බලන්න ආවා.
මම කිව්ව හැඟීම්

505
00:33:02,626 --> 00:33:03,711
ඒ

506
00:33:04,253 --> 00:33:06,714
Bang Joo-seon ගේ සිරුර සොයාගත් ස්ථානයේ
දුරින්

507
00:33:07,089 --> 00:33:08,340
මෙය ගිටාර් පික් ඇගයුම් වාර්තාවකි.

508
00:33:09,258 --> 00:33:12,803
අභිචෝදක Kwon Hyuk දැනටමත් මෙම මට්ටමට පැමිණ ඇත.
ඔයා ඒක තාත්තට කියන්න ඇති.

509
00:33:13,637 --> 00:33:15,305
- ඉතින්?
- ඒක

510
00:33:15,389 --> 00:33:16,807
සාජන් ජෝ ගිල්-ගු ඉවත් කරන ලදී.

511
00:33:18,308 --> 00:33:19,435
නැත

512
00:33:19,685 --> 00:33:23,772
පැහැදිලිව කියන්න, මම එය වෙනස් කළා.
සැබෑ සහ ව්යාජ

513
00:33:24,773 --> 00:33:27,860
ඒක ඉල්ලපු කෙනා
දෝ හේ-වොන්, වත්මන් මුංජු නගර සභා මන්ත්‍රී

514
00:33:30,654 --> 00:33:32,031
දෝ සහ ඔහුගේ පියා

515
00:33:32,114 --> 00:33:33,657
අපි අවුරුදු 21 ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

516
00:33:34,658 --> 00:33:35,492
හොඳයි

517
00:33:35,993 --> 00:33:37,619
ඒක සම්බන්ධයක් කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

518
00:33:39,580 --> 00:33:40,456
සාක්ෂි මොනවාද?

519
00:33:41,040 --> 00:33:43,375
ගිල්-ගු ජෝ, හේ-වොන් ඩෝ
දඩුවම් දෙන සාක්ෂි ගැනද ඔබ කියන්නේ?

520
00:33:44,376 --> 00:33:46,545
- ඔයා මට දඬුවම් කරන්නද යන්නේ?
- එය පැහැදිලි නැද්ද?

521
00:33:51,467 --> 00:33:52,468
සාක්ෂි නැත

522
00:33:53,135 --> 00:33:55,846
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තත්
ජෝ ගිල්-ගු පාපොච්චාරණය නොකරනු ඇත.

523
00:33:55,929 --> 00:33:57,765
ඔව්? ඉතින් කුමක් ද?

524
00:34:00,642 --> 00:34:02,186
ප්රධාන ජොං
දඬුවම් කළ හැකිය

525
00:34:03,645 --> 00:34:05,481
- ප්රධාන ජොං?
- ඔව්

526
00:34:05,564 --> 00:34:07,649
Jeong Cheol-moon, Munju පොලිස් ස්ථානයේ ප්‍රධානියා

527
00:34:08,400 --> 00:34:10,986
අවුරුදු 21කට කලින්
මගේ තාත්තා මාව තෝරා ගත්තේ මුංජු එකෙන්.

528
00:34:11,070 --> 00:34:13,906
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජය
ඒකත් ඇදගෙන ගියා ප්‍රධාන කාර්යාලයට.

529
00:34:14,782 --> 00:34:15,866
අධිකාරී ජොං චියෝල්-මූන්.

530
00:34:15,949 --> 00:34:17,284
ඇයි ප්‍රධාන ජොං?

531
00:34:18,410 --> 00:34:21,955
චෝ ගිල්-ගු විසින් සඳහන් කරන ලද ඉහළ-අප්
ඔබට මතකද?

532
00:34:22,873 --> 00:34:24,625
ඔබ ඉල්ලූ ආකාරයටම කරන්න

533
00:34:25,125 --> 00:34:27,461
මම ඉහත උපදෙස් පරිදි කළා.

534
00:34:29,213 --> 00:34:30,464
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

535
00:34:31,340 --> 00:34:35,010
කොන්දොස්තර මට අණ කළේ එයයි.
ඒකයි මට ඇහුණේ

536
00:34:35,636 --> 00:34:36,887
ඒ පුද්ගලයා

537
00:34:38,806 --> 00:34:40,140
මේ තමයි ප්‍රධාන Jeong Cheol-moon.

538
00:34:40,891 --> 00:34:43,852
තාත්තාගේ නම විකුණලා
ජෝ ගිල්-ගු ගෙනයන්න

539
00:34:43,936 --> 00:34:45,604
ජෝ ගිල්-ගු සහ දෝ හේ-වොන් ද

540
00:34:46,647 --> 00:34:48,607
ප්රධාන Jeong Cheol-moon
මම හිතන්නේ මම ඔබව සම්බන්ධ කළා

541
00:34:49,817 --> 00:34:50,984
ඔබ එසේ තීරණය කළේ ඇයි?

542
00:34:52,194 --> 00:34:53,112
ජියොන්ග් චියෝල්-සඳ

543
00:34:54,071 --> 00:34:56,115
දෝ හෙවොන්ට තර්ජනය කිරීමෙනි
මම පඩි ලබමින් සිටියෙමි

544
00:34:57,366 --> 00:34:58,700
වසර 20ක් තරම් දීර්ඝ කාලයක්

545
00:35:00,160 --> 00:35:01,161
පියා

546
00:35:01,703 --> 00:35:03,747
තාත්තා තනියම පරිස්සම් උනත්

547
00:35:04,623 --> 00:35:07,292
මිනිසුන් සහ කළු හිස් ඇති සතුන්

548
00:35:08,627 --> 00:35:10,254
එය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට ක්‍රියාත්මක නොවේ.

549
00:35:12,422 --> 00:35:15,050
මුන්ජුට පහල යවනකොටත්
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා මට ඇහුණා.

550
00:35:15,926 --> 00:35:19,179
'Jeong Cheol-moon සල්ලි ලැබුණා.
'නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හන් කී-හ්වාන් පහත හෙළුවා'

551
00:35:20,931 --> 00:35:23,058
හහ් එහෙම දෙයක් නෙමේ...

552
00:35:23,142 --> 00:35:25,686
වාර්තාකරුවන් සහ ජාතික සභා සාමාජිකයින්
එය ඔබ ආදරය කරන කතාවකි.

553
00:35:29,273 --> 00:35:30,232
ඇසීම

554
00:35:31,859 --> 00:35:32,860
ඔබ කමක් නැද්ද?

555
00:35:44,538 --> 00:35:46,373
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මම ඔබේ පඩිය අඩු කරන්නම්.

556
00:35:46,957 --> 00:35:48,417
මේ මම බලා සිටි මොහොතයි

557
00:35:48,500 --> 00:35:50,502
අඩු කිරීම, නැවත අඩු කිරීම.

558
00:35:54,464 --> 00:35:55,674
- ජංගම දුරකථනය
- ඔව්?

559
00:35:56,508 --> 00:35:57,426
අහ් ඔව්

560
00:35:58,135 --> 00:35:59,011
මෙන්න ඒක

561
00:36:02,639 --> 00:36:03,515
තේ, කොන්දොස්තර

562
00:36:04,683 --> 00:36:05,726
- දණ ගසන්න
- ඔව්?

563
00:36:05,809 --> 00:36:07,019
දණ ගහපන් අවජාතකයා.

564
00:36:07,686 --> 00:36:09,188
අනේ මන්දා

565
00:36:10,105 --> 00:36:12,024
සමාවෙන්න
සමාවෙන්න කොන්දොස්තර.

566
00:36:12,107 --> 00:36:13,567
ඇයි ඔබ මෙතරම් කණගාටු වන්නේ?

567
00:36:14,735 --> 00:36:15,861
බව...

568
00:36:16,528 --> 00:36:18,030
- ඒක...
- ඔබේ හිස ඔසවන්න

569
00:36:19,907 --> 00:36:22,951
අවුරුදු 20ක් Haewon කරන්න
කීයක් ගත්තද?

570
00:36:24,203 --> 00:36:26,705
ඒක කෑවට කීයක් හම්බුනාද?!

571
00:36:28,290 --> 00:36:30,167
සමාවෙන්න
සමාවෙන්න කොන්දොස්තර.

572
00:36:30,250 --> 00:36:31,960
ඔබ තක්සේරු වාර්තාවේ එය වෙනස් කළේ ඇයි?

573
00:36:32,753 --> 00:36:33,879
ඒක මටත් හොඳයි...

574
00:36:33,962 --> 00:36:35,589
මොකක්ද එළියට ආවේ සහ ඔබ එය වෙනස් කළාද?

575
00:36:36,173 --> 00:36:38,217
මම දන්නේ නැහැ, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

576
00:36:38,300 --> 00:36:40,135
ඔබේ හිස ඔසවන්න, මා දෙස බලන්න

577
00:36:42,471 --> 00:36:43,722
එළියට ආවේ කුමක්ද?

578
00:36:44,890 --> 00:36:45,933
ඒ...

579
00:36:48,060 --> 00:36:49,895
Rep. Do Hae-won ගේ පුතාගේ ඇඟිලි සලකුණු...

580
00:36:51,063 --> 00:36:52,272
ඒක වැරදීමක්

581
00:36:52,731 --> 00:36:54,191
අහම්බෙන් බීමතින් රිය පැදවීම...

582
00:36:54,733 --> 00:36:56,735
මම ඒ සිසුවියට වැරදීමකින් පහර දුන්නා.

583
00:36:57,736 --> 00:37:00,781
පරීක්ෂක පාක් ජොං-ජේ, දෝ හේ-වොන් ගේ පුතා.

584
00:37:00,948 --> 00:37:04,117
ඒ යාළුවා සනීපයි.
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවීය.

585
00:37:04,576 --> 00:37:07,037
වැරදිකාරයා තමයි Kang Jin-mook, ඒ අපතයා.
ඔබ හරි, හරිද?

586
00:37:07,621 --> 00:37:08,956
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ

587
00:37:09,122 --> 00:37:10,499
පස්සේ ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා බයයි

588
00:37:10,582 --> 00:37:12,918
වෙනස් වූ හැඟීම් පවා
මම එය ඉවත් කිරීමට නියෝග කළා.

589
00:37:13,293 --> 00:37:16,171
එකලද එය විශ්ලේෂණය කළ ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවා මිතුරා
ඔහු පසුගිය වසරේ පිළිකාවක් හේතුවෙන් මිය ගියේය.

590
00:37:16,797 --> 00:37:19,466
ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි
එහෙම එකක් නෑ සර්.

591
00:37:19,967 --> 00:37:21,051
ප්රශ්නයක් නැහැ?

592
00:37:24,596 --> 00:37:26,932
එදා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා නම්
බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය යුතු දෙයක්

593
00:37:27,015 --> 00:37:28,809
ගැටලුවක් නැද්ද?

594
00:37:28,892 --> 00:37:32,271
තේ, කොන්දොස්තර
ඇයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

595
00:37:32,354 --> 00:37:36,984
වසර 20 ක් සඳහා
ඔයාට හොදට පඩි ලැබුනා නේද?

596
00:37:49,037 --> 00:37:51,415
ඔබ බැහැර කරනු ලැබේ
නිශ්ශබ්දව ඔබේ ඇඳුම් ගලවා අතුරුදහන් වන්න

597
00:37:52,124 --> 00:37:53,500
ඒ

598
00:37:54,626 --> 00:37:55,794
ඇයි නැත්තේ?

599
00:37:55,877 --> 00:37:57,004
මේ ළමයා...

600
00:37:57,087 --> 00:37:59,339
Kang Jin-mook රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය CCTV

601
00:38:00,966 --> 00:38:02,884
කොන්දොස්තර මට නියෝග කළා

602
00:38:04,177 --> 00:38:05,721
මම ඔයාව නැවැත්තුවා

603
00:38:06,263 --> 00:38:07,472
ඔව්?

604
00:38:08,265 --> 00:38:10,309
CCTV දාන්නද?

605
00:38:11,560 --> 00:38:13,061
සැකකරු, ඒ Kang Jin-mook ද?

606
00:38:13,437 --> 00:38:15,605
මම ඒ පුද්ගලයා
මට ඔයාව එක පාරක් හම්බවෙන්න ඕන.

607
00:38:15,689 --> 00:38:17,733
ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍ය ඇයි?

608
00:38:19,484 --> 00:38:21,320
මෙය මා නොවිසඳී ගිය නඩුවක් නොවේද?

609
00:38:22,321 --> 00:38:24,239
ඒක මගේ මුළු ජීවිත කාලෙටම හදවතේ රැඳුණු සිදුවීමක්.

610
00:38:25,073 --> 00:38:26,658
මට එයාගෙ මූණ බලන්න ඕන

611
00:38:27,576 --> 00:38:28,577
මේක අහන්න තරම් වැඩිද?

612
00:38:28,660 --> 00:38:30,329
නැත, එසේ නොවේ

613
00:38:30,537 --> 00:38:32,414
ඇත්තෙන්ම මට සවන් දිය යුතුයි.

614
00:38:33,457 --> 00:38:35,083
උදේ 5ට විතර කොහොමද?

615
00:38:35,334 --> 00:38:37,085
රාජකාරියේ කාර්ය මණ්ඩලය
අපි මාරුවෙන් මාරුවට ගත්තොත්

616
00:38:39,087 --> 00:38:41,340
කොන්දොස්තර, මම හිතන්නේ

617
00:38:41,590 --> 00:38:44,134
අනාගතයේදී ගැටලුවක් වීමට ඉඩ ඇත
තියෙනවා

618
00:38:45,594 --> 00:38:46,428
ඔව්?

619
00:38:46,511 --> 00:38:49,222
ඉතින් අපි යමක් කියමු

620
00:38:50,098 --> 00:38:51,016
අශ්වයා?

621
00:38:51,099 --> 00:38:54,019
මගේ නම Nam Sang-bae.
ඔහු දැනට මන්යන්ග් පොලිස් ස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂවරයාය.

622
00:38:54,311 --> 00:38:56,104
මම ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන් ජූ-වොන්ගේ ආසන්නතම උසස් නිලධාරියා වෙමි.

623
00:38:56,646 --> 00:38:59,274
මීට වසර 20කට පෙර සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී
මම භාරව සිටි රහස් පරීක්ෂකයා විය.

624
00:39:00,484 --> 00:39:01,443
ඇයි ඔහු?

625
00:39:01,526 --> 00:39:04,988
අධ්‍යක්ෂක නම් මටත් කිව්වා
මමත් ඒ ඉල්ලීමෙන් තමයි මෙහෙට ආවේ.

626
00:39:05,989 --> 00:39:08,950
2000 සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්
මට Kang Jin-mookගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

627
00:39:09,034 --> 00:39:11,286
කරුණාකර මට ඔබව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න
මම ඒක ඉල්ලලා තියෙනවා

628
00:39:11,995 --> 00:39:14,831
- ඔබ Nam Sang-bae වචන වලින් භාවිතා කරනවාද?
- ඔව්

629
00:39:14,915 --> 00:39:17,209
කොන්දොස්තර මුලින්ම යනවා
ජින්-මූක් කන්ග් හමුවන්න

630
00:39:17,334 --> 00:39:19,252
පසුව, Nam Sang-bae ඇතුල් වන විට,

631
00:39:19,461 --> 00:39:21,088
එය පසුව ගැටලුවක් වූ විට

632
00:39:21,171 --> 00:39:23,215
Nam Sang-bae සියල්ල බලා ගනී.

633
00:39:24,883 --> 00:39:26,134
මට ඒක මතක නැද්ද?

634
00:39:27,219 --> 00:39:28,261
එසේ ද?

635
00:39:28,345 --> 00:39:31,223
එය කඩා වැටීම සිදු විය
මම හිතන්නේ CCTV එක නතර වෙලා.

636
00:39:31,973 --> 00:39:33,183
එහෙම නේද?

637
00:39:33,892 --> 00:39:34,935
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

638
00:39:35,018 --> 00:39:37,979
කවුරුහරි හිතාමතාම නම්
සීසීටීවී නැවැත්තුවා නම්

639
00:39:38,814 --> 00:39:41,942
ඒ Munju පොලිස් ප්‍රධානියා වන Jeong Cheol-moon ය.

640
00:39:42,025 --> 00:39:43,652
ඒක හිතුවක්කාර විදියට කරන්න ඇති.

641
00:39:44,820 --> 00:39:47,239
Nam Sang-bae
Kang Jin-mook හමුවීමට මට උදව් කිරීමට

642
00:39:47,322 --> 00:39:50,033
එදා මට කවදාවත් Kang Jin-mook හමු වුණේ නැහැ.
ඔබ පියවරක් පසුපසට යනවාද?

643
00:39:50,992 --> 00:39:53,537
හොඳයි, මොකක්ද
අපි හමුවෙලා නෑ කියන්නේ ඇත්තද?

644
00:39:54,996 --> 00:39:57,040
මම එදා Kang Jin-mook බලන්න ආවෙ

645
00:40:01,962 --> 00:40:05,757
ඒ JL Construction එකේ Lee Chang-jin නිසා.

646
00:40:06,925 --> 00:40:07,801
අයි

647
00:40:07,884 --> 00:40:11,138
ඔවුන් ඇත්තටම CCTV නැවැත්තුවද?

648
00:40:12,973 --> 00:40:14,099
කොන්දොස්තර?

649
00:40:48,425 --> 00:40:53,597
උහ්හ්හ්හ්හ්

650
00:41:40,685 --> 00:41:43,021
අපේ පොලිස් පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්ගෙ තාත්තා
ඔබ තවමත් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැද්ද?

651
00:41:44,898 --> 00:41:47,442
නෑ පරීක්ෂකයෙක් ගියා බලන්න
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රධාන ජියොන්ග් ගැන කතා කර තිබේද?

652
00:41:47,526 --> 00:41:49,653
දැනටමත් දින 3 ක් ගත වී ඇත

653
00:41:50,403 --> 00:41:55,325
ප්‍රධානී ජියොන්ග් පෙරේදා සහ ඊයේ දින දෙකෙහිම පැවසීය.
ඔහු මුංජු පොලිස් ස්ථානයේ ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලයේ වැඩට ගියේය.

654
00:41:57,077 --> 00:41:58,828
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට අද වැඩට යනවා, හරිද?

655
00:41:58,912 --> 00:42:00,330
පරීක්ෂක පාක් ජොං-ජේ

656
00:42:02,290 --> 00:42:03,625
එය ඔබේ මාර්ගයට ගියාද?

657
00:42:03,708 --> 00:42:05,001
ඔව්

658
00:42:05,585 --> 00:42:07,712
මාරු වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා

659
00:42:08,588 --> 00:42:10,090
අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා

660
00:42:16,304 --> 00:42:17,889
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්, ඔබ හරි.

661
00:42:23,270 --> 00:42:24,604
මට පිස්සු වගේ

662
00:42:26,940 --> 00:42:28,692
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත

663
00:42:31,486 --> 00:42:33,154
ඔබ පරීක්ෂක හැන් ගැන කුමක් කරන්නද?

664
00:42:35,740 --> 00:42:36,825
ඔබ එය කඩන්නද යන්නේ?

665
00:42:39,786 --> 00:42:41,204
ඇයි මම කැඩිලා?

666
00:42:42,080 --> 00:42:44,457
ඔබේ පියා
එය ඔබව බිඳ දැමිය හැකි බැවිනි

667
00:42:44,541 --> 00:42:45,917
එහෙම වෙන්නේ නැහැ

668
00:42:46,042 --> 00:42:47,002
ඇයි?

669
00:42:47,085 --> 00:42:48,211
පරීක්ෂක හැන්ගේ පියා

670
00:42:49,045 --> 00:42:50,964
මොකද ඔයා අපරාධයක් කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයිද?

671
00:42:55,260 --> 00:42:56,636
- ඒක...
- නැත්නම්

672
00:42:57,971 --> 00:42:59,973
ඔබේ පියා අපරාධකරුවෙකු වුවද

673
00:43:02,934 --> 00:43:06,771
ඉන්ස්පෙක්ටර් හන් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැති නිසාද?

674
00:43:11,693 --> 00:43:12,652
නම්

675
00:43:16,489 --> 00:43:17,907
ඔබේ පියා

676
00:43:20,076 --> 00:43:22,662
මගේ සහෝදරයාගේ මරණය ගැන
එය සම්බන්ධ නම්

677
00:43:26,958 --> 00:43:28,001
පරීක්ෂක හැන්

678
00:43:32,881 --> 00:43:34,049
කමක් නැද්ද?

679
00:43:39,054 --> 00:43:39,971
අයි

680
00:43:41,765 --> 00:43:43,308
ඔයා මගෙන් අහන්නේ මම හොඳින්ද කියලා?

681
00:43:44,768 --> 00:43:45,810
ඔබ නොවේද?

682
00:43:48,813 --> 00:43:51,191
ඇයි ඔබ ඒ ප්‍රශ්නය අහන්නේ?

683
00:43:52,025 --> 00:43:54,569
මම හොඳින් හිටියත් නැතත්
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

684
00:43:57,238 --> 00:43:58,198
ඒක හරි

685
00:43:58,740 --> 00:44:01,034
අයි
ඇයි මම මේක අහන්නේ?

686
00:44:04,788 --> 00:44:07,165
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්
මොහොතක් මා දෙස බලන්න.

687
00:44:07,999 --> 00:44:11,753
පියා, නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කී-හ්වාන් හන්
ඔබ පොලිස් කොමසාරිස්වරයා ලෙස පත් කළා.

688
00:44:11,836 --> 00:44:13,004
සුභ පැතුම්

689
00:44:14,047 --> 00:44:16,132
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට කැමතියි
එකම එක වචනයක්

690
00:44:16,216 --> 00:44:17,926
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
-නවත්වන්න!

691
00:44:20,095 --> 00:44:21,680
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!

692
00:44:22,639 --> 00:44:25,975
අපගේ අධ්‍යක්ෂ Nam Sang-bae පැවසූ දේ:
මම හිතන්නේ ඔයාට මතක නැද්ද?

693
00:44:26,059 --> 00:44:27,894
අහ්? Tsk

694
00:44:27,977 --> 00:44:30,605
එහි! එතන, එතන, එතන
එතන බිම තියෙන ලයින් එකෙන්

695
00:44:30,980 --> 00:44:33,400
ඔතන තියෙන පොලිස් පෙට්ටිය බිල්ඩිමේ පිටිපස්සට

696
00:44:34,192 --> 00:44:36,695
රට විසින් තීරණය කරනු ලැබේ
මෙය මාන්‍යං පොලිස් ස්ථානයේ ඉඩමයි.

697
00:44:36,778 --> 00:44:39,364
අප වාර්තාකරු ලිම්
මෙතැන් සිට අනෙක් කෙළවර දක්වා

698
00:44:39,447 --> 00:44:40,699
ඇතුල් වීමට අවසර නැත

699
00:44:41,324 --> 00:44:43,535
නැහැ, ඒක
එය හාස්‍යජනක මාසික ටිකට් පතකි.

700
00:44:44,327 --> 00:44:45,245
සහ

701
00:44:45,787 --> 00:44:47,455
අධ්‍යක්ෂවරයාත් ඉන්නවා නේද?

702
00:44:47,539 --> 00:44:49,124
කුමක් ද?

703
00:44:49,499 --> 00:44:50,417
දරුවා

704
00:44:51,668 --> 00:44:53,002
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

705
00:44:53,086 --> 00:44:54,129
වාර්තාකරු Lim Gyu-seok

706
00:44:57,757 --> 00:45:00,552
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් හෝ එවැනි දෙයක් නොවේ.
වාර්තා කිරීම ගැන කෙසේද?

707
00:45:00,635 --> 00:45:03,763
ඔහ්, ඔබ එය වාර්තා කරනවාද?
කුමක් ද?

708
00:45:03,847 --> 00:45:07,100
පොලිසිය
ඒ අල්ලස් ගැන ඇති සැකය ගැනය.

709
00:45:07,851 --> 00:45:09,227
කවුද පොලිසිය...

710
00:45:09,310 --> 00:45:10,645
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

711
00:45:14,774 --> 00:45:15,817
කොන්දේසි තිබේ

712
00:45:17,110 --> 00:45:19,696
පොලිස් කොමසාරිස් තහවුරු කිරීමේ විභාගය
ටිකකට කලින් එවපු දේ

713
00:45:20,363 --> 00:45:21,448
මේවා මගේ කොන්දේසි

714
00:45:22,323 --> 00:45:24,325
ඔව්, මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

715
00:45:24,993 --> 00:45:25,869
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

716
00:45:28,705 --> 00:45:29,914
හොඳින් සිතා බලන්න

717
00:45:34,544 --> 00:45:35,587
ඒක හරි

718
00:45:36,755 --> 00:45:38,047
මම

719
00:45:39,174 --> 00:45:40,842
මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන් ජූ-වොන්.

720
00:45:46,723 --> 00:45:48,349
එය පොලිස් නිලධාරියෙකු වන හැන් ජූ-වොන් පමණක්ද?

721
00:45:49,392 --> 00:45:51,227
වැඩ කරන වේලාවන් දක්වා
මම ආපහු එන්නම්

722
00:45:52,103 --> 00:45:53,396
- අපි යමු.
- ඔව්

723
00:46:09,496 --> 00:46:10,497
'2914'?

724
00:46:16,419 --> 00:46:17,378
ඔව්

725
00:46:17,504 --> 00:46:19,798
මන්යාං පොලිස් ස්ථානය
ඔබ පරීක්ෂක ලී ඩොං-සික් ද?

726
00:46:20,924 --> 00:46:22,634
මෙය ජාතික පොලිස් නියෝජිතායතනයේ නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් කාර්යාලයයි.

727
00:46:23,802 --> 00:46:25,011
වෙන්නේ කුමක් ද?

728
00:46:25,887 --> 00:46:28,264
නියෝජ්ය ප්රධානියා පොලිස් පරීක්ෂක ලී පැවසීය
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

729
00:46:35,814 --> 00:46:36,731
ඔව්

730
00:46:50,036 --> 00:46:52,163
ඔබව හමුවීම සතුටක්
එය ඉවත් කළ හැකි ය

731
00:46:59,337 --> 00:47:00,421
මේ අපේ පළමු වතාවද?

732
00:47:02,048 --> 00:47:03,675
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැද්ද?

733
00:47:04,259 --> 00:47:05,093
ඔව්

734
00:47:06,010 --> 00:47:07,095
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි

735
00:47:12,851 --> 00:47:13,726
වාඩි වෙන්න

736
00:47:18,773 --> 00:47:19,858
මා පානය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

737
00:47:19,941 --> 00:47:21,609
කෙටි කාරණයක් පමණි
කරුණාකර

738
00:47:23,945 --> 00:47:25,071
ඒක හරි

739
00:47:30,368 --> 00:47:31,744
නිගමනය කිරීමට,

740
00:47:32,579 --> 00:47:33,872
මගේ යටට එන්න

741
00:47:35,582 --> 00:47:37,750
මොකද Joo Won ඔබේ සහකරු
මම ඒක දිහා බලාගෙන හිටියා

742
00:47:38,251 --> 00:47:39,460
අනාගතයේදී මගේ සංවිධානය

743
00:47:39,836 --> 00:47:41,629
කොරියානු පොලිසියට

744
00:47:42,213 --> 00:47:45,091
ඉන්ස්පෙක්ටර් ලී වගේ දක්ෂ අය අපිට ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ එය අත්‍යවශ්‍යයි

745
00:47:45,675 --> 00:47:48,636
ඉතින් මේ අවස්ථාවේදී
මම මේ ලුතිනන් පත් කරන්නයි ඉන්නේ.

746
00:47:49,971 --> 00:47:51,723
ඔබ කොහෙද කතා කරන්නේ?

747
00:47:51,806 --> 00:47:53,516
සෝල් මෙට්රොපොලිටන් රජයේ පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව

748
00:47:54,809 --> 00:47:58,021
දූෂණය කරපු අය
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගනිමු

749
00:47:59,397 --> 00:48:00,690
ජංගම තියඩොලයිට්

750
00:48:26,299 --> 00:48:28,301
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?

751
00:48:28,384 --> 00:48:30,929
ආහ් අද 10ට
ඔබ කොමසාරිස් සඳහා තහවුරු කිරීමේ විභාගයක් පවත්වයි.

752
00:48:31,554 --> 00:48:33,348
අහ්, ඔයා මොනවද බලන්නේ? අපි වැඩ කරමු.

753
00:48:33,431 --> 00:48:35,224
ඔහ්, නමුත් නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කි-හ්වාන් හන්

754
00:48:35,308 --> 00:48:37,769
ඉස්සර අපේ මුංජු පොලිස් ස්ටේෂන් එක
ඔහු ප්‍රධානියා විය.

755
00:48:37,852 --> 00:48:39,604
අනේ මන්දා අයියේ.

756
00:48:39,687 --> 00:48:41,356
කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ අපහසුතාවයට පත් වේ.

757
00:48:41,940 --> 00:48:43,566
ඔබට අපහසුතාවයක්ද? ඇයි?

758
00:48:43,650 --> 00:48:44,817
නැත

759
00:48:45,401 --> 00:48:46,653
නෑ ඒක නෙවෙයි...

760
00:48:46,736 --> 00:48:47,904
බලමු, බලමු

761
00:48:48,404 --> 00:48:49,530
දෝසු, සෙල්ලම් කරන්න

762
00:48:54,994 --> 00:48:57,080
අක්කේ කෝ දුරස්ථ පාලකය?

763
00:48:58,206 --> 00:49:00,416
මට ඇසීම දැකිය යුතුය.
මට දුරස්ථ පාලකය නොපෙනේ

764
00:49:00,500 --> 00:49:02,585
හේයි ඔහ් ජි-හූන්, ඔබ වැඩට යන්නේ නැද්ද?

765
00:49:02,669 --> 00:49:04,128
මෙය අපගේ කණ්ඩායමේ මුරපදයයි.

766
00:49:04,712 --> 00:49:07,423
මම රාජකාරියෙන් තොර නම්, මම ඔබේ නිවසට යනවා.
අපි බලමු, හරිද?

767
00:49:10,969 --> 00:49:12,136
ඔබ එය මෙතැනින් නැරඹීමට තීරණය කර ඇති බව මට ආරංචි විය?

768
00:49:12,220 --> 00:49:14,222
මෙතන? WHO?

769
00:49:14,806 --> 00:49:16,557
මගේ සහෝදරිය
අද ඇරෙන්න මට වැඩ කරන්න තියෙන නිසා.

770
00:49:16,683 --> 00:49:18,726
Jeong Jeong සහ Dongsik hyung
අපි එකතු වෙන්න තීරණය කළා

771
00:49:19,018 --> 00:49:21,437
නැහැ, ජොං මාමා එක්ක.
ඔයා කිව්වද ඔක්කොම එනවා කියලා?

772
00:49:22,021 --> 00:49:23,147
ඔව්, ඇයි?

773
00:49:24,732 --> 00:49:25,984
ඔයාට එන්න බැරි හේතුවක් තියෙනවද?

774
00:49:31,447 --> 00:49:33,408
කවුරුත් එන්නේ නෑ ඉතින් යන්න හරිද?

775
00:49:34,826 --> 00:49:36,160
යන්න, ඉක්මනින්

776
00:49:37,120 --> 00:49:38,037
ඔබත් යන්න

777
00:49:39,664 --> 00:49:42,291
හහ්? පරීක්ෂක පාර්ක් මෙතනද?

778
00:49:53,094 --> 00:49:54,345
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

779
00:49:57,015 --> 00:49:58,224
ආ...

780
00:49:59,767 --> 00:50:00,768
දැන්

781
00:50:01,561 --> 00:50:03,187
පලා නොයෑමට

782
00:50:09,569 --> 00:50:10,945
මට සමාවෙන්න, ජේ.

783
00:50:11,070 --> 00:50:12,655
මගෙන් සමාව ගන්න එපා

784
00:50:12,739 --> 00:50:14,824
මම සමාව ගත යුතු කෙනෙක් නෙවෙයි

785
00:50:15,742 --> 00:50:16,826
නමුත් මට සමාවෙන්න

786
00:50:21,497 --> 00:50:22,623
ජිහූන් දන්නේ නැහැ.

787
00:50:23,833 --> 00:50:25,835
මගේ සහෝදරිය සහ ඩොංසික් මාමා
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඒ ගැන කතා කළා කියලා

788
00:50:28,296 --> 00:50:29,172
ඔව්

789
00:50:30,131 --> 00:50:31,132
දඬුවම්

790
00:50:31,632 --> 00:50:32,759
ඔබ එය ලබා ගැනීමට යනවාද?

791
00:50:37,680 --> 00:50:40,016
- ආ
- ඔබට එය ලැබෙනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

792
00:50:43,227 --> 00:50:44,062
අහ්

793
00:50:46,731 --> 00:50:47,774
හැම අතින්ම...

794
00:50:49,192 --> 00:50:50,109
ඒක ගන්න

795
00:50:51,569 --> 00:50:53,404
- ආ
- සෑම ආකාරයකින්ම

796
00:50:54,155 --> 00:50:55,156
මට ඒක ගන්න වෙනවා

797
00:50:59,243 --> 00:51:00,203
අහ්

798
00:51:07,085 --> 00:51:08,252
අහ්

799
00:51:08,753 --> 00:51:09,670
- කරුණාකර මාව බලාගන්න.
- ඔව්

800
00:51:12,090 --> 00:51:15,676
නැහැ, අවුරුදු 40ක රාජ්‍ය සේවය
ඔබ මෙතරම් පරිපූර්ණ හා අවංක විය හැක්කේ කෙසේද?

801
00:51:15,760 --> 00:51:17,970
හහ් හහ්
ගෞරවය, අපේක්ෂකයා.

802
00:51:18,471 --> 00:51:20,431
මේ ඇසීම ගැන මට කිසිම කරදරයක් නැහැ.

803
00:51:20,515 --> 00:51:21,390
අපේක්ෂකයා නොවේ.

804
00:51:21,474 --> 00:51:23,559
150,000 පොලිස් බලකායේ ප්‍රධානියා කවුද?
ඔබ එයට කැමතිද?

805
00:51:24,060 --> 00:51:25,269
කරුණාකර මාව බලාගන්න

806
00:51:48,793 --> 00:51:50,002
අපොයි, ජූ වොන් මෙතනද?

807
00:51:50,086 --> 00:51:51,212
අහ්

808
00:51:54,590 --> 00:51:55,800
ඔබ ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කීවාද?

809
00:51:56,759 --> 00:51:57,927
තවමත්

810
00:51:58,010 --> 00:52:00,680
ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නවා නම්
මම හිතනවා ඔබට හොඳක් දැනෙනවා කියලා

811
00:52:04,851 --> 00:52:05,852
ඔබට ස්තුතියි

812
00:52:06,936 --> 00:52:10,356
ශ්‍රවණාගාරය පවා මා වැනි පොලිස් ස්ථානයේ සේවකයෙකි.
මට ඇතුලට යන්න පුළුවන් සම්බන්ධතා තියෙනවා.

813
00:52:11,107 --> 00:52:13,734
මම හිතන්නේ අභිචෝදකයා නඩු පවරන්නා, ස්තුතියි.

814
00:52:13,943 --> 00:52:16,154
අපොයි, ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

815
00:52:16,279 --> 00:52:19,740
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ තාත්තා පොලිස් කොමසාරිස් වෙයි කියලා.
බලනවා කිව්වා.

816
00:52:20,700 --> 00:52:22,285
ඇත්ත වශයෙන්ම මම උදව් කළ යුතුයි

817
00:52:25,621 --> 00:52:27,206
කරුණාකර ඔබේ ආසන කෙළින් කරන්න.

818
00:52:27,957 --> 00:52:29,667
ආහ් මොකද මම සාමාජිකයෙක් උනා.

819
00:52:29,792 --> 00:52:32,170
2 වන ජාතික සභාව
පරිපාලන ආරක්ෂණ කමිටු රැස්වීම

820
00:52:32,253 --> 00:52:33,462
අපි රැස්වීම විවෘත කරන්නෙමු

821
00:52:35,882 --> 00:52:37,091
හහ්? ආරම්භ කරන්න, ආරම්භ කරන්න

822
00:52:38,301 --> 00:52:40,136
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ හන්
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

823
00:52:40,720 --> 00:52:42,471
මම ඉන්නේ ප්‍රධාන කාර්යාලයේ
මම එක පාරක් දැක්කා

824
00:52:42,555 --> 00:52:43,514
මම අතට පවා අත දුන්නා.

825
00:52:43,598 --> 00:52:45,516
- ඔහෝ
- හෙහ් හෙහ්

826
00:52:46,017 --> 00:52:48,394
දිවුරුම් දීම අවසන් වූ පසු
අත්සන් කර මුද්‍රා තැබූ දිවුරුමක්

827
00:52:48,686 --> 00:52:50,438
සභාපතිතුමාට
කරුණාකර ඉදිරිපත් කරන්න

828
00:52:51,939 --> 00:52:53,941
එහෙනම් කරුණාකර දිවුරුම් දෙන්න.

829
00:53:10,416 --> 00:53:11,292
'දිවුරුම්'

830
00:53:11,834 --> 00:53:15,630
'රජයේ නිල අපේක්ෂකයෙකු ලෙස, අයි
ජාතික සභාව විසින් පවත්වනු ලබන පිරිස් විභාගයේදී'

831
00:53:15,796 --> 00:53:18,424
'ඔබේ හෘද සාක්ෂිය අනුගමනය කරන්න
'සැඟවීමකින් හෝ උදව් කිරීමකින් තොරව'

832
00:53:18,549 --> 00:53:20,968
'මම ඇත්ත කියන්නම්
මම දිවුරනවා'

833
00:53:21,636 --> 00:53:23,512
'2021 පෙබරවාරි 26'

834
00:53:23,804 --> 00:53:26,474
'රාජ්‍ය කාර්යාල අපේක්ෂක හැන් කි-හ්වාන්'

835
00:53:32,438 --> 00:53:35,816
ඉන්පසුව, අපේක්ෂකයින්ගෙන්
මම හැමෝගෙම අදහස් වලට සවන් දෙන්නම්.

836
00:53:37,318 --> 00:53:40,238
මගේ නම Ki-hwan Han, ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ කොමසාරිස් ජනරාල් අපේක්ෂකයෙක්.

837
00:53:41,239 --> 00:53:45,493
බොහෝ නීති සම්පාදකයින්ගෙන් විශාල උනන්දුවක්
කරුණාකර මට සිතියමක් දෙන්න

838
00:53:45,576 --> 00:53:47,828
ඊට අමතරව ඔබ අද අහපු ප්‍රශ්නය
අන්තර්ගතය ගැන

839
00:53:48,079 --> 00:53:51,290
අවංකව හා අවංකව
මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නෙමි

840
00:53:51,874 --> 00:53:53,668
ඊළඟට
ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු අනුපිළිවෙල මෙයයි.

841
00:53:53,751 --> 00:53:55,294
වෛද්යවරයාගේ ප්රකාශයක් තිබේ

842
00:53:55,795 --> 00:53:57,630
කැන්ග්මින් පක්‍ෂයේ නියෝජිත හැන් ක්‍යුන්ග්-සූ
කරුණාකර ප්‍රශ්නයක් අසන්න

843
00:53:57,713 --> 00:53:58,881
ඔව්

844
00:53:59,924 --> 00:54:01,634
කොරියාවේ පදනම ආරක්ෂා කිරීම

845
00:54:02,301 --> 00:54:04,512
පොලිස් නිලධාරීන් 150,000 ක නායකයා
මෙය සත්‍යාපනය කළ යුතු ස්ථානයකි

846
00:54:05,263 --> 00:54:06,889
කරුණාකර අවංක පිළිතුරක් දෙන්න

847
00:54:07,640 --> 00:54:09,141
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

848
00:54:15,189 --> 00:54:16,357
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

849
00:54:20,361 --> 00:54:21,320
මම, අපේක්ෂකයා.

850
00:54:21,988 --> 00:54:25,074
මම කිව්වේ අවංක උත්තරයක් දෙන්නම් කියලා විතරයි.
ඔයා පොරොන්දු වුනා නේද?

851
00:54:26,158 --> 00:54:26,993
ඔව්, ඒක හරි

852
00:54:28,619 --> 00:54:30,496
මෙය සුවිශේෂී JSB ලිපියකි.

853
00:54:31,080 --> 00:54:33,624
අපේක්ෂක හැන් කි-හ්වාන්ගේ සමීපතමයෙක්.
අධිකාරී ජොං

854
00:54:33,708 --> 00:54:35,918
පහුගිය අවුරුදු 20ක් තිස්සේ මම අල්ලස් ගන්නවා.

855
00:54:36,502 --> 00:54:39,672
අපේක්ෂක කි-හ්වාන් හන්
ඔහු දැන සිටියත් එය ඉවසා සිටි බව ලිපියේ සඳහන් විය.

856
00:54:39,755 --> 00:54:40,881
එය විනාඩි 5 කට පෙර වාර්තා විය

857
00:54:47,305 --> 00:54:49,640
මෙම ලිපිය ගැන
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

858
00:54:52,727 --> 00:54:53,936
එහෙම වෙන්නේ නැහැ

859
00:54:54,603 --> 00:54:56,772
ඔබ අවංකව පිළිතුරු දෙන්න
ඔබ එය කළා

860
00:54:57,356 --> 00:54:58,316
ඇත්තටම එහෙම වෙන්නේ නැද්ද?

861
00:54:58,858 --> 00:55:00,318
ඔබ මෙම ලිපිය මෙතැනින් බැලුවහොත්

862
00:55:01,152 --> 00:55:02,653
අධිකාරී ජියොන්ග් නම් පුද්ගලයෙකි

863
00:55:02,737 --> 00:55:06,032
වෙළෙඳපොළ මිලෙන් අඩකටත් වඩා අඩු මිලකට
ඉඩම මිලදී ගත්තා

864
00:55:06,741 --> 00:55:08,826
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම
මේක අල්ලසක් නෙවෙයිද?

865
00:55:09,577 --> 00:55:12,580
ඉඩම් මිල අඩු කිරීමෙනි
ඔබට මුදල් තිබේ!

866
00:55:13,164 --> 00:55:15,041
මෙන්න රෙජිස්ටර් එකේ කොපියක්
එය පටවා ඇත!

867
00:55:16,083 --> 00:55:17,293
ජියොන්ග් අධිකාරී කවුද?

868
00:55:17,918 --> 00:55:20,004
'නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කි-හ්වාන් හන් සහ
'දිගු සම්බන්ධතාවයක් සමඟ'

869
00:55:20,212 --> 00:55:23,758
'මුංජු පොලිස් ස්ථානයේ සේවය කරන අතරතුර තමයි මාව තෝරා ගත්තේ.
සෝල් කාර්යාලයට එක්ව...

870
00:55:24,842 --> 00:55:26,427
හේයි මේ
මේ අපේ නායකයා ගැන නොවේද?

871
00:55:26,510 --> 00:55:27,511
ඒක හරි

872
00:55:27,595 --> 00:55:28,971
කණ්ඩායම් නායකයා

873
00:55:31,098 --> 00:55:32,183
අධිකාරී ජොං

874
00:55:33,309 --> 00:55:34,352
මේ ප්‍රධාන Jeong Cheol-moon නොවේද?

875
00:55:35,394 --> 00:55:37,355
- ඔව්?
- ඉක්මනින් ලිපිය බලන්න.

876
00:55:37,521 --> 00:55:38,647
ඔව්

877
00:55:41,567 --> 00:55:43,194
ඔබ මුදල් ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද?

878
00:55:43,986 --> 00:55:44,945
ඒක ලිපියේ නැද්ද?

879
00:55:45,279 --> 00:55:46,197
මගේ අම්මා

880
00:55:47,573 --> 00:55:48,616
- ඔව්?
- ඔව්?

881
00:55:48,699 --> 00:55:50,242
මම එය මගේ මවගෙන් ලබා ගත්තෙමි

882
00:55:50,993 --> 00:55:52,203
ප්රධාන Jeong Cheol-moon

883
00:55:56,374 --> 00:55:57,583
ඇයි ඔච්චර හොදින් ඉන්නේ?

884
00:55:58,167 --> 00:55:59,043
එය කුමක් ද?

885
00:55:59,126 --> 00:56:01,003
ඒ පුද්ගලයා, කි-හ්වාන් හන්

886
00:56:01,587 --> 00:56:02,671
ඔබ කිසිසේත් පුදුම වන්නේ නැත

887
00:56:04,757 --> 00:56:07,259
අධිකාරී ජොං
ඉඩම ගත්ත එක ඇත්ත.

888
00:56:07,343 --> 00:56:10,805
එසේම, මිලෙන් අඩකට
මම එය මිලදී ගත් බව ඇත්ත

889
00:56:10,888 --> 00:56:12,264
එවිට ඔබට ගෙවනු ලැබේ!

890
00:56:12,348 --> 00:56:15,101
ඔබ ඒ ගැන දැනගෙන තවමත් එය ඉවසා සිටියාද?

891
00:56:15,184 --> 00:56:17,186
ඔබ එය අනුමත කරන්නේ කෙසේද?

892
00:56:17,269 --> 00:56:20,147
නමුත් ඒක
එය ණය සම්බන්ධතාවයකින් පැමිණේ

893
00:56:21,690 --> 00:56:22,733
ණය සම්බන්ධය?

894
00:56:22,817 --> 00:56:24,819
මොකද ඉඩම් හිමියාට හදිසි විදුලිය අවශ්‍යයි.

895
00:56:24,902 --> 00:56:27,405
නිශ්චිත මුදලක්
මම ඒක අධිකාරී ජොංට දුන්නා.

896
00:56:27,988 --> 00:56:29,365
ඒකට ගෙව්වේ ඉඩම් වලින්.

897
00:56:29,448 --> 00:56:30,783
ඒකට සාක්ෂි තමයි

898
00:56:37,581 --> 00:56:41,043
බැඳීම්/වගකීම් සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීම ම ය
එය නීතිමය ගැටලුවක් නොවුනත්

899
00:56:41,127 --> 00:56:44,672
රාජ්‍ය නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබ එයට හසු නොවිය යුතුය
එය සම්බන්ධතාවයක් බව පැහැදිලිය

900
00:56:44,755 --> 00:56:46,215
ඒ අනුව පියවර ගන්න

901
00:56:46,507 --> 00:56:50,845
අධිකාරී ජියොන්ග් දැනටමත් ප්‍රාදේශීය පොලිස් ස්ථානයට මාරු කර ඇත.
නිකුත් කිරීමට කටයුතු කර ඇත

902
00:56:51,887 --> 00:56:53,806
ඉදිරියේදී මා පොලිස් කොමසාරිස්වරයා ලෙස පත් කළහොත්,

903
00:56:54,306 --> 00:56:56,851
මහා පරිමාණ ශ්‍රවණ විගණනයක් සහ
පරීක්ෂාව හරහා

904
00:56:57,017 --> 00:56:58,978
පොලිස් සංවිධානයේ අඛණ්ඩතාව අවධාරණය කරමින්

905
00:56:59,061 --> 00:57:01,147
සදාචාරය යළි ස්ථාපිත කරමු

906
00:57:01,522 --> 00:57:04,024
මෙතන සහ දැන්
මම ඔබට පැහැදිලිව පොරොන්දු වෙනවා

907
00:57:04,942 --> 00:57:06,694
ඔබ පොරොන්දුවක් දෙනවාද?

908
00:57:17,329 --> 00:57:18,622
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම බලාගන්නම්

909
00:57:22,835 --> 00:57:24,170
අපොයි, ජූ වොන්

910
00:57:24,920 --> 00:57:26,839
ඔබ මෙහි පැමිණියේ එපමණද?

911
00:57:29,258 --> 00:57:31,135
නියෝජිත හන් ක්යුන්ග්-සූ
ප්‍රශ්න කාලය අවසන්

912
00:57:32,386 --> 00:57:33,637
ඊළඟට, අර්ධද්වීප සාදය ...

913
00:57:36,724 --> 00:57:38,392
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න

914
00:57:42,521 --> 00:57:43,939
කොන්දොස්තර, මට සමාවෙන්න.

915
00:57:44,523 --> 00:57:46,567
- මැදට ඇතුළු නොවන්න.
- ජංගම තියඩොලයිට්?

916
00:57:46,650 --> 00:57:47,776
- කරුණාකර යන්න.
- බලන්න

917
00:57:48,152 --> 00:57:49,987
මේක කොහෙද
දැන් එළියට යන්න!

918
00:57:50,446 --> 00:57:52,740
සෝල් මෙට්රොපොලිටන් රජයේ පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව
එය ජංගම තියඩොලයිට් ය.

919
00:57:53,282 --> 00:57:54,408
දූෂණය කරපු අය

920
00:57:55,784 --> 00:57:57,203
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගනිමු

921
00:57:58,746 --> 00:57:59,747
ජංගම තියඩොලයිට්

922
00:58:10,841 --> 00:58:11,884
ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ!

923
00:58:11,967 --> 00:58:13,552
මට ඇසීමක් තිබේ
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද!

924
00:58:13,636 --> 00:58:15,304
පොලිස් ප්රධානියා
අපට දැන් ඇසීමක් තිබේ!

925
00:58:15,387 --> 00:58:18,224
අහෝ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී.
කාලය සහ ස්ථානය වැදගත්ද?

926
00:58:18,849 --> 00:58:22,269
එසේ ද?
අපේක්ෂක Ki-hwan Han, ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ කොමසාරිස් ජනරාල්

927
00:58:33,572 --> 00:58:34,573
ජංගම, ඒ...

928
00:58:43,916 --> 00:58:45,709
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන අපේ අය

929
00:58:46,460 --> 00:58:47,294
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න

930
00:58:50,965 --> 00:58:53,050
ලුතිනන් මොබයිල් මොකද වෙන්නේ?

931
00:58:54,677 --> 00:58:57,930
මේක හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නියෝජ්‍ය තුමනි.

932
00:58:59,807 --> 00:59:01,100
කුමක් ද?

933
00:59:06,480 --> 00:59:07,565
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

934
00:59:12,987 --> 00:59:13,988
ඔබ

935
00:59:14,863 --> 00:59:16,699
Lee Geum-hwa ඝාතන නඩුව සම්බන්ධයෙන්

936
00:59:16,782 --> 00:59:20,327
ඒ බලය අයුතු ලෙස භාවිත කිරීම සහ ආධාර අනුබල දීම යන චෝදනා මතයි
මාව හදිසි අත් අඩංගුවට ගන්නවා.

937
00:59:21,328 --> 00:59:22,413
නෑ මිනීමැරුම් නඩුවක්...

938
00:59:23,038 --> 00:59:24,248
මිනීමැරුම් නඩුවක්?

939
00:59:24,331 --> 00:59:25,583
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔව්?

940
00:59:30,004 --> 00:59:31,880
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

941
00:59:31,964 --> 00:59:33,966
නීතිඥයෙකු පත් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

942
00:59:34,049 --> 00:59:35,551
නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ

943
00:59:35,634 --> 00:59:38,554
අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ රඳවා තබා ගැනීම පරිවාස කිරීම
උසාවියේ හිමිකම් පෑමක් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

944
00:59:43,809 --> 00:59:45,603
අහ්, මෝඩයා, මම ...

945
00:59:47,271 --> 00:59:49,523
හා, ඉවත් කළ හැකි

946
00:59:52,234 --> 00:59:53,319
මේ මොකක්ද?

947
00:59:53,402 --> 00:59:54,486
දැන්

948
00:59:55,279 --> 00:59:56,488
ඔබ පොලිස් පරීක්ෂක හන් අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

949
00:59:57,364 --> 00:59:58,365
ඩොංසික් හියුං?

950
01:00:05,497 --> 01:00:06,457
Geumhwa Lee

951
01:00:07,416 --> 01:00:08,709
මතක නැද්ද?

952
01:00:11,378 --> 01:00:12,546
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

953
01:00:13,130 --> 01:00:14,506
මොකද කළේ

954
01:00:15,299 --> 01:00:17,426
වරදක් කළොත් දඩුවම් ලැබිය යුතුයි.

955
01:00:18,636 --> 01:00:19,720
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

956
01:00:33,567 --> 01:00:36,487
අනපේක්ෂිත තත්වයන් නිසා
අපි අද රැස්වීම මෙතැනින් අවසන් කරමු.

957
01:00:37,071 --> 01:00:37,905
නැවත එක්වීමක් ප්‍රකාශ කරමි

958
01:01:06,058 --> 01:01:09,103
ඉස්සර හිටපු තැනට
මම හිතන්නේ නැහැ ආපහු යන්න ඕන කියලා

959
01:01:10,562 --> 01:01:12,648
Joowon දැන්
කොන්දොස්තරගේ හිස මුදුනේ සිට පවා

960
01:01:12,731 --> 01:01:14,024
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

961
01:01:14,775 --> 01:01:15,901
ඔයා දන්නවද ඒ අවජාතකයා?

962
01:01:15,984 --> 01:01:19,071
ඔක්තෝබර් 15, 2000
අලුයම

963
01:01:19,196 --> 01:01:20,114
ඒ මොකක්ද!

964
01:01:20,698 --> 01:01:22,032
Lee Chang-jin, බුද්ධිමත් පුද්ගලයා

965
01:01:22,616 --> 01:01:24,243
මෙය මතක තබා ගන්න

966
01:01:28,872 --> 01:01:32,751
මගේ ඉල්ලීම නිසා මොකද වෙන්නේ
මම සම්පූර්ණ වගකීම භාරගෙන එය ඉටු කරමි.

967
01:01:35,546 --> 01:01:37,005
හැන් ජූ-වොන්, අවජාතකයා!

968
01:01:37,673 --> 01:01:38,841
කරුණාකර මට කියන්න

969
01:01:39,883 --> 01:01:40,926
මම සවන් දෙන්නෙමි

970
01:01:41,719 --> 01:01:43,762
උපසිරැසි: Lee Kyung-eun